اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٠٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَذُوقُوابَعْدَاسْوَدَّتْبيض٣:١٠٦أَكَفَرْتُمْعذبآل عمرانيَوْمَكُنْتُمْكونأمنوُجُوهٌيومكفر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٠٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünBeyazlaşırتَبْيَضُّالجذر: بيض · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُّBeyazlaşırYüzlerوُجُوهٌالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولٌYüzlerVe kararırوَتَسْوَدُّالجذر: سود · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلُّVe kararırYüzlerوُجُوهٌالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولٌYüzlerGelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKarardıاسْوَدَّتْالجذر: سود · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَّتْKarardıOnların yüzleriوُجُوهُهُمْالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların yüzleriÖrttünüz mü?أَكَفَرْتُمْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْتُمْÖrttünüz mü?Sonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraİnanmanızإِيمَانِكُمْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِكُمْİnanmanızHemen tadınفَذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواHemen tadınAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzap-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzÖrtersinizتَكْفُرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَÖrtersiniz

الترجمة التركية

O gün; nice yüzler ağarır, nice yüzler kararır. O zaman yüzleri kara olanlara: İmanınızdan sonra küfür mü ettiniz? İşte o küfrünüzün cezası olarak tadın azabı, denir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Nice yüzlerin ağardığı, nice yüzlerin de karardığı günü (düşünün.) İmdi, yüzleri kararanlara: İnanmanızdan sonra kâfir mi oldunuz? Öyle ise inkâr etmiş olmanız yüzünden tadın azabı! (denilir).
E0
O bir takım yüzlerin ağaracağı ve bir takım yüzlerin kararacağı gün, o vakit o yüzleri kara çıkanlara şöyle denecek: ya... İmanınızdan sonra küfrettiniz ha? o halde dadın azabı, ettiğiniz nankörlüğün cezası
E1
O kimi yüzlerin ağaracağı, kimi yüzlerin kararacağı günde yüzleri kara çıkanlara: «İnandıktan sonra inkar ettiniz öyle mi? O halde nankörlük etmenizin cezası olarak azabı tadın denilecek.
E2
O gün bazı yüzler ağarır, bazı yüzler kararır. Yüzleri kararanlara: «İmanınızdan sonra küfrettiniz ha? Öyle ise inkâr etmenize karşılık azabı tadın» (denecektir).
FK
O gün kimi yüzler ağarır, kimi yüzler kararır. Yüzleri kararanlara ’Siz iman ettikten sonra tekrar kâfir mi oldunuz? O halde kafir olmanızın karşılığı olarak bu azabı tadın’ denir.
ON
Bir nice yüzlerin ağaracağı ve bir nice yüzlerin de kararacağı günü (zikrediniz). O yüzleri kararmış olan kimselere: «İmânınızdan sonra kâfir mi oldunuz? O halde yaptığınız küfür sebebiyle azabı tadınız» (denilecektir).
SY
Gün gelecek, birtakım yüzler ağaracak, bir takım yüzler ise kararacak. Yüzleri kararanlara: «Siz misiniz» denecek, «imanınızdan sonra inkâra sapanlar? Tadın bakalım inkârınız sebebiyle bu acı azabı!»
TK
Bazı yüzlerin ağaracağı, bazı yüzlerin de kararacağı gün... Yüzleri kapkara-kesilecek olanlara: «İmanınızdan sonra inkâr ettiniz, öyle mi? Öyleyse inkâr etmenize karşılık olarak azabı tadın» (denilir) .

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢تَبْيَضُّبيضتَفْعَلُّBeyazlaşır
٣وُجُوهٌوجهفُعُولٌYüzler
٤وَتَسْوَدُّسودوَتَفْعَلُّVe kararır
٥وُجُوهٌوجهفُعُولٌYüzler
٦فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
٧الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٨اسْوَدَّتْسودافْعَلَّتْKarardı
٩وُجُوهُهُمْوجهفُعُولُهُمْOnların yüzleri
١٠أَكَفَرْتُمْكفرأَفَعَلْتُمْÖrttünüz mü?
١١بَعْدَبعدفَعْلَSonra
١٢إِيمَانِكُمْأمنإِفْعَالِكُمْİnanmanız
١٣فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواHemen tadın
١٤الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
١٥بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١٦كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٧تَكْفُرُونَكفرتَفْعُلُونَÖrtersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)