اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٢الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهغَيْرُاللَّهَكفرربع٩:٢عجزالتوبةالْأَرْضِمُخْزِيمُعْجِزِيفَسِيحُواخزيأَشْهُرٍشهرسيحأرض

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Seyahat edinفَسِيحُواالجذر: سيح · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلُواSeyahat edinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerDörtأَرْبَعَةَالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَةَDörtAylarأَشْهُرٍالجذر: شهر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلٍAylarVe bilinوَاعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bilinSizأَنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّكُمْSizBaşkasıغَيْرُالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBaşkasıAciz bırakanlarمُعْجِزِيالجذر: عجز · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِيAciz bırakanlarAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahRezil edenمُخْزِيالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُRezil edenÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. Ve bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakamazsınız. Hem Allah, gerçekten kafirleri rüsvay edendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Allah’tan ve Peygamberinden, kendileriyle andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır: Yeryüzünde dört ay daha dolaşabilirsiniz. Allah’ı aciz bırakamayacağınızı, Allah’ın inkarcıları rezil edeceğini bilin.
DV
(Ey müşrikler!) Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. İyi bilin ki siz Allah’ı âciz bırakacak değilsiniz; Allah ise kâfirleri rezil (ve perişan) edecektir.
E0
bundan böyle yer yüzünde dört ay istediğiniz gibi dolaşın, şunu da bilin ki siz, Allahı âciz bırakacak değilsiniz, Allah her halde kâfirleri rusvay edecek
E1
Bundan böyle yeryüzünde dört ay istediğiniz gibi dolaşın; şunu da bilin ki, siz Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz ve Allah, herhalde kafirleri rezil edecek!
E2
Bundan böyle yeryüzünde dört ay daha istediğiniz gibi gezip dolaşın. Şunu da bilin ki, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Allah kâfirleri mutlaka perişan edecektir.
FK
Dört ay daha yeryüzünde serbestçe dolaşınız. Allah’ın yapacaklarına engel olamayacağınızı ve Allah’ın kâfirleri perişan edeceğini biliniz.
ON
Artık (ey müşrikler!) siz yeryüzünde dört ay dolaşınız ve biliniz ki, siz şüphe yok, Allah Teâlâ’yı aciz bırakacak değilsinizdir ve muhakkak ki, Allah Teâlâ kâfirleri zelil edicidir.
SY
Bu günden itibaren yeryüzünde dört ay istediğiniz gibi dolaşın ve şunu bilin ki siz Allah’ın elinden hiçbir şekilde kaçıp kurtulamazsınız ve Allah kâfirleri rüsvay edecektir.
TK
Bundan böyle yeryüzünde (size tanınmış bir süre olarak) dört ay dolaşın. Ve bilin ki Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Gerçekten Allah, küfre sapanları hor ve aşağılık kılıcıdır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَسِيحُواسيحفَافْعِلُواSeyahat edin
٢فِيفيفِيİçinde
٣الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٤أَرْبَعَةَربعأَفْعَلَةَDört
٥أَشْهُرٍشهرأَفْعُلٍAylar
٦وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
٧أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
٨غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
٩مُعْجِزِيعجزمُفْعِلِيAciz bırakanlar
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
١٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٣مُخْزِيخزيمُفْعِلُRezil eden
١٤الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)