اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٥٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سطرمُعَذِّبُوهَاعذبكَانَقَبْلَمَسْطُورًاعَذَابًاقبل١٧:٥٨شددشَدِيدًايوممُهْلِكُوهَاالإسراءالْكِتَابِقَرْيَةٍكتبقرييَوْمِهلك

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْDeğil-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍKasabaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizOnu helak edenlerمُهْلِكُوهَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُوهَاOnu helak edenlerÖnceقَبْلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÖnceGünيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOna azap edenlerمُعَذِّبُوهَاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلُوهَاOna azap edenlerAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapŞiddetliشَدِيدًاالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞiddetliOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapSatır satır yazılmışمَسْطُورًاالجذر: سطر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاSatır satır yazılmış

الترجمة التركية

Hiç bir kasaba yoktur ki; kıyamet gününden önce Biz, onu helak edecek veya şiddetli bir azabla azablandıracak olmayalım. Bu, Kitab’da yazılmıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kıyamet gününden önce ortadan kaldırmayacağımız veya çetin azaba uğratmayacağımız bir şehir yoktur. Bu, Kitap’da yazılıdır.
DV
Ne kadar ülke varsa hepsini kıyamet gününden önce ya helâk edecek veya en çetin bir şekilde azaplandıracağız. Bu, Kitap’ta (levh-i mahfuz’da) yazılıdır.
E0
Hiç bir memleket de yoktur ki biz onu Kıyamet gününden evvel helâk edecek veya şiddetli bir azâb ile ta’zib eyliyecek olmıyalım, kitabda bu mestur bulunuyor
E1
Hiçbir memleket yoktur ki, Biz onu kıyamet gününden önce helak etmeyelim veya şiddetli bir azap ile cezalandırmayalım; Kitab’ da bu yazılı bulunuyor.
E2
Hiç bir şehir (halkı) yoktur ki, kıyamet gününden önce biz onu helak etmeyelim, yahut şiddetli bir azab ile azablandırmayalım. Bu, Kitap’ta (Levh- i Mahfuzda) yazılıdır.
FK
Kıyamet gününden önce her şehri ya yıkacak ya da ağır azaba uğratacağız. Bu hüküm kitapta yazılıdır.
ON
Ve hiçbir ülke yoktur ki, illâ onu Kıyamet gününden evvel Biz ya helâk ederiz veya onu şiddetli bir azap ile muazzep kılarız. Bu, kitapta yazılmış bulunmaktadır.
SY
Hiç bir şehir yoktur ki kıyamet gününden önce Biz orayı imha etmeyelim veya şiddetli bir azaba uğratmayalım. Bu, kitapta (Levh-i Mahfuz’da) yazılıdır.
TK
Hiç bir ülke (veya şehir) olmasın ki, kıyamet gününden önce biz onu (ya) bir yıkıma uğratacağız veya onu şiddetli bir azabla azablandıracağız; bu (muhakkak) o kitapta yazılıdır.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْDeğil
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٦مُهْلِكُوهَاهلكمُفْعِلُوهَاOnu helak edenler
٧قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
٨يَوْمِيومفَعْلِGün
٩الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١٠أَوْأوأَوْVeya
١١مُعَذِّبُوهَاعذبمُفَعِّلُوهَاOna azap edenler
١٢عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
١٣شَدِيدًاشددفَعِيلًاŞiddetli
١٤كَانَكونفَعَلَOldu
١٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٦فِيفيفِيİçinde
١٧الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
١٨مَسْطُورًاسطرمَفْعُولًاSatır satır yazılmış
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)