الأحزاب ٣٣:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oradaهُنَالِكَالجذر: هنا · صفحة الصيغةالوزن: هُنَالِكَOradaSınandıابْتُلِيَالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: افْتُعِلَSınandıİnananlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnananlarVe sarsıldılarوَزُلْزِلُواالجذر: زلزل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلِلُواVe sarsıldılarSarsıntıزِلْزَالًاالجذر: زلزل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَالًاSarsıntıŞiddetliشَدِيدًاالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞiddetli
الترجمة التركية
İşte orada mü’minler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.
- DV
- İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.
- E0
- İşte burada mü’minler imtihan olunmuş ve şiddetli bir surette sarsılmışlar da sarsılmışlardı
- E1
- İşte burada mü’minler imtihan edilmiş ve şiddetli bir surette sarsılmışlar da sarsılmışlardı.
- E2
- İşte burada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.
- FK
- İşte orada mü’minler denenmiş, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.
- ON
- İşte orada mü’minler imtihana tutulmuşlardı ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.
- SY
- İşte orada müminler çetin bir imtihana tâbi tutulmuş, şiddetle silkelenmiş ve kuvvetli bir şekilde sarsılmışlardı.
- TK
- İşte orada, iman edenler, denemeden geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | هُنَالِكَ | هنا | هُنَالِكَ | Orada |
| ٢ | ابْتُلِيَ | بلو | افْتُعِلَ | Sınandı |
| ٣ | الْمُؤْمِنُونَ | أمن | الْمُفْعِلُونَ | İnananlar |
| ٤ | وَزُلْزِلُوا | زلزل | وَفُعْلِلُوا | Ve sarsıldılar |
| ٥ | زِلْزَالًا | زلزل | فِعْلَالًا | Sarsıntı |
| ٦ | شَدِيدًا | شدد | فَعِيلًا | Şiddetli |