اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٩الجذور: ١٧ · الصيغ: ٢١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضجيأبينيَسِيرُواكثرسيرظلم٣٠:٩ألهالرومقَبْلِهِمْقُوَّةًعمرقويكَانُواكَانَرسلنظرقبلكون

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ٢١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve değil mi?أَوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمْVe değil mi?Gezerlerيَسِيرُواالجذر: سير · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُواGezerlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerHemen bakarlarفَيَنْظُرُواالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُواHemen bakarlarNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Olduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAkıbetعَاقِبَةُالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةُAkıbet-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularDaha şiddetliأَشَدَّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDaha şiddetliOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanKuvvetقُوَّةًالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًKuvvetVe çift sürdülerوَأَثَارُواالجذر: ثور · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe çift sürdülerYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerVe onu imar ettilerوَعَمَرُوهَاالجذر: عمر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُوهَاVe onu imar ettilerÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğu- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenOnu imar ettilerعَمَرُوهَاالجذر: عمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوهَاOnu imar ettilerVe onlara getirdiوَجَاءَتْهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَتْهُمْVe onlara getirdiOnların elçileriرُسُلُهُمْالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُهُمْOnların elçileriİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıDeğilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlara zulmetmekلِيَظْلِمَهُمْالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَهُمْOnlara zulmetmekVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıZulmederlerيَظْلِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَZulmederler

الترجمة التركية

Onlar; yeryüzünde dolaşıp gezmezler mi ki, kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Onlat, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Toprağı altüst etmişler ve onu kendilerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri onlara nice açık deliller getirmişti. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Ama onlar kendilerine zulmediyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yeryüzünde dolaşıp, kendilerinden önce geçmiş kimselerin sonlarının nasıl olduğuna bakmazlar mı? Ki onlar kendilerinden daha kuvvetli idiler, yeryüzünü kazıp alt üst ederek onlardan çok imar etmiş kimseydiler ve onlara belgelerle peygamberler gelmişti. Böylece Allah onlara zulmetmiyor, onlar kendilerine zulmediyorlardı.
DV
Onlar, yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin âkıbetlerinin nice olduğuna bakmadılar mı? Ki onlar, kendilerinden daha güçlü idiler; yeryüzünü kazıp alt-üst etmişler, onu bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri, onlara da nice açık deliller getirmişlerdi. Zaten Allah onlara zulmedecek değildi; fakat onlar kendi kendilerine zulmetmekteydiler.
E0
Ya Yer yüzünde gezib bir bakmadılar da mı? Nasıl olmuş akıbeti kendilerinden evvelkilerin? Kuvvetçe kendilerinden daha şiddetli idiler, Arzı aktarmışlar ve onu kendilerinin ı’marından ziyade ı’mar etmişlerdi, Peygamberleri de onlara beyyinat ile gelmişlerdi, demek Allah onlara zulmetmiyordu velâkin kendileri nefislerine zulmediyorlardı
E1
Yeryüzünde gezip bir bakmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur. Onlar kendilerinden daha güçlü idiler, yeni aktarmışlar ve onu bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri de onlara açık deliller ile gelmişlerdi. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.
E2
Onlar, yeryüzünde gezmediler mi ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş baksınlar? Onlar, kendilerinden daha güçlüydüler. Toprağı sürmüşler ve onu, bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi. Onlara da peygamberleri delillerle gelmişlerdi. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Fakat onlar, kendilerine zulmediyorlardı.
FK
Yeryüzünde gezip, kendilerinden önceki insanların sonlarının nasıl olduğuna bakmazlar mı? Onlar kendilerinden daha güçlü idiler. Yeryüzünü kazıp altüst etmişler ve onu, bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdir. Onlara da elçileri, delillerle gelmişti. Böylece Allah onlara zulmetmiyor, onlar kendilerine zulmediyorlardı.
ON
Yeryüzünde gezip de bakmadılar mı ki, onlardan evvelkilerin akibetleri nasıl olmuştur? Onlardan kuvvetce daha şiddetli idiler ve onların imar ettiklerinden daha ziyâde yeri altüst etmiş ve imarda bulunmuşlardı ve onlara peygamberleri zahir hüccetler ile gelmişlerdi. Artık Allah onlara zulmeder olmadı, velâkin onlar kendi nefislerine zulmeder oldular.
SY
Onlar dünyayı hiç dolaşmıyorlar mı ki, kendilerinden önce yaşayanların âkıbetlerinin nasıl olduğuna bakıp anlasınlar? Onlar, kendilerinden daha güçlü idiler. Toprağı altüst etmiş, sular, maden, ekin gibi nimetlerden yararlanmış ve şimdikilerin yeri imar edişlerinden daha fazlasıyla imar etmişler, resulleri de kendilerine aşikâr, parlak deliller getirmişlerdi. Ama hakikati reddettiler ve sonuçta yok olup gittiler. Allah onlara asla zulmetmedi, lâkin onlar kendi öz canlarına zulmettiler.
TK
Yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı? Böylece kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını görsünler. Onlar, güç bakımından kendilerinden daha üstün idiler, toprağı alt-üst etmişler (ekmişler, madenler, sular arayıp çıkarmışlar) ve onu, kendilerinin imar ettiğinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri de, onlara açık delillerle gelmişti. Demek ki Allah onlara zulmetmiyordu, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.

كلمة كلمة(٣٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوَلَمْلمأَوَلَمْVe değil mi?
٢يَسِيرُواسيريَفْعِلُواGezerler
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٥فَيَنْظُرُوانظرفَيَفْعُلُواHemen bakarlar
٦كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٧كَانَكونفَعَلَOldu
٨عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
١٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٣أَشَدَّشددأَفْعَلَDaha şiddetli
١٤مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٥قُوَّةًقويفُعْلَةًKuvvet
١٦وَأَثَارُواثوروَأَفْعَلُواVe çift sürdüler
١٧الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
١٨وَعَمَرُوهَاعمروَفَعَلُوهَاVe onu imar ettiler
١٩أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
٢٠مِمَّامامِمَّا- şeyden
٢١عَمَرُوهَاعمرفَعَلُوهَاOnu imar ettiler
٢٢وَجَاءَتْهُمْجيأوَفَعَلَتْهُمْVe onlara getirdi
٢٣رُسُلُهُمْرسلفُعُلُهُمْOnların elçileri
٢٤بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
٢٥فَمَامافَمَاDeğil
٢٦كَانَكونفَعَلَOldu
٢٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٨لِيَظْلِمَهُمْظلملِيَفْعِلَهُمْOnlara zulmetmek
٢٩وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
٣٠كَانُواكونفَعَلُواOldular
الكل (٣٢)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
٣٢يَظْلِمُونَظلميَفْعِلُونَZulmederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)