اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٤٨الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمقَبْلِهِمْتبعألهاللَّهُبأسبَأْسَنَا٦:١٤٨خرجظننالأنعامآبَاؤُنَاسَيَقُولُأبوشَيْءٍأَشْرَكْنَاعندكذبأَشْرَكُواخرصشركشيأقول

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yakında söyleyecekسَيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: سَيَفْعُلُYakında söyleyecek-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOrtak ettilerأَشْرَكُواالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواOrtak ettilerİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOrtak ettikأَشْرَكْنَاالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاOrtak ettikVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSizin atalarınızآبَاؤُنَاالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُنَاSizin atalarınızVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerHaram ettikحَرَّمْنَاالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاHaram ettik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiYalanladıكَذَّبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَYalanladı-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önce-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarTattılarذَاقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواTattılarZorluğumuzبَأْسَنَاالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاZorluğumuzSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Sizin katınızdaعِنْدَكُمْالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَكُمْSizin katınızda-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimOnu çıkarmanız sebebiyleفَتُخْرِجُوهُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَتُفْعِلُوهُOnu çıkarmanız sebebiyleBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilKendiliğinizden uyarsınızتَتَّبِعُونَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَKendiliğinizden uyarsınızAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakZanالظَّنَّالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَZanVe değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe değilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKafadan atarsınızتَخْرُصُونَالجذر: خرص · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKafadan atarsınız

الترجمة التركية

Şirk koşanlar diyecekler ki: Eğer Allah dileseydi; biz de, atalarımız da şirk koşmazdık. Hiçbir şeyi haram da kılmazdık. Onlardan öncekiler de, Bizim gücümüzü tadana kadar böyle dediler. De ki: Bize karşı yanınızda ortaya koyabileceğiniz bir bilgi var mı? Siz, ancak zanna uyuyorsunuz ve siz, sadece yalanlar atıyorsunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Puta tapanlar, «Allah dileseydi babalarımız ve biz puta tapmaz ve hiçbir şeyi haram kılmazdık» diyecekler; onlardan öncekiler de, Bizim şiddetli azabımızı tadana kadar böyle demişlerdi. Onlara «Bize karşı çıkarabileceğiniz bir bilginiz var mı? Siz ancak zanna uyuyorsunuz ve sadece tahminde bulunuyorsunuz» de.
DV
Putperestler diyecekler ki: «Allah dileseydi ne biz ortak koşardık ne de atalarımız. Hiçbir şeyi de haram kılmazdık.» Onlardan öncekiler de aynı şekilde (peygamberleri) yalanladılar ve sonunda azabımızı tattılar. De ki: Yanınızda bize açıklayacağınız bir bilgi var mı? Siz zandan başka bir şeye uymuyorsunuz ve siz sadece yalan söylüyorsunuz.
E0
Müşrik olanlar diyecekler ki: Allah dilese idi ne biz müşrik olurduk ne atalarımız, ne de bir şey haram kılabilirdik, bunlardan evvelkiler de böyle tekzib etmişlerdi, nihayet azâbımızı tattılar, hiç de, ilim denecek bir şey’iniz varmı ki bize çıkarasınız? Siz sırf bir zann ardından gidiyorsunuz ve siz ancak atıyorsunuz
E1
Allah’a ortak koşanlar diyecekler ki: «Allah dileseydi ne biz, ne de babalarımız O’na ortak koşardık; hiçbir şeyi de haram kılmazdık.» Bunlardan öncekiler de Bizim azabımızı tadıncaya kadar böyle yalanlamışlardı. Onlara de ki: «İlim denilecek birşeyiniz var mı ki, bize çıkara-sınız? Siz sadece bir zannın ardından gidiyorsunuz ve siz yalnızca atıp tutuyorsunuz.»
E2
Allah’a ortak koşanlar diyecekler ki: «Allah dileseydi ne biz ortak koşardık, ne de atalarımız ortak koşardı, hiçbir şeyi de haram kılmazdık.» Onlardan önce yalanlayanlar da böyle söylemişlerdi de sonunda azabımızı tatmışlardı. De ki: «Yanınızda bize çıkarabileceğiniz bir bilgi mi var? Siz, sadece zanna uyuyorsunuz ve siz sadece saçmalıyorsunuz.»
FK
Müşrikler diyecekler ki; «Eğer Allah dileseydi, ne biz ve atalarımız O’na ortak koşar ve ne de bu şeyi yasaklardık.» Onlardan önceki!erde bu şekilde peygamberlerini yalanladılar da azabımızın acısını tattılar. Onlara de ki; «Önümüze koyacağınız bir bildiğiniz var mı? Siz sadece sanının, yakıştırmaların peşinden gidiyorsunuz, sırf tahminlere dayanıyorsunuz.
ON
Müşrik olanlar elbette diyeceklerdir ki: «Eğer Allah dilemiş olsa idi biz de şirke düşmezdik, babalarımız da. Ve ne de bir şeyi haram kılardık.» Onlardan evvelkiler de böyle tekzîpte bulunmuştu, nihâyet azabımızı tattılar. De ki: «Sizin yanınızda ilimden birşey var mı? Onu bize çıkarsanıza. Siz zandan başka bir şeye tâbi olmuyorsunuz ve siz ancak yalan yanlış tahminlerde bulunanlardan başka değilsiniz.»
SY
Müşrikler diyecekler ki: «Eğer Allah dileseydi, biz de, atalarımız da şirk koşmaz, hiçbir şeyi de haram kılmazdık» Onlardan öncekiler de peygamberlerini yalancı saymışlardı da nihayet Bizim azabımızı tatmışlardı. De ki: «Sizin elinizde ortaya koyacağınız bir bilgi, bir belge varsa hemen çıkarıp gösterin. Ama gerçek şu ki: Siz sadece kuru bir zannın ardından gidiyorsunuz ve düpedüz yalan atıyorsunuz.»
TK
Şirk koşanlar diyecekler ki: «Allah dileseydi ne biz şirk koşardık, ne de atalarımız ve hiç bir şeyi de haram kılmazdık.» Onlardan öncekiler de, bizim zorlu-azabımızı tadıncaya kadar böyle yalanladılar. De ki: «Sizin yanınızda, bize çıkarabileceğiniz bir ilim mi var? Siz ancak zanna uymaktasınız ve siz ancak zan ve tahminle yalan söylersiniz.»

كلمة كلمة(٣٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١سَيَقُولُقولسَيَفْعُلُYakında söyleyecek
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣أَشْرَكُواشركأَفْعَلُواOrtak ettiler
٤لَوْلولَوْİse
٥شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧مَامامَاDeğil
٨أَشْرَكْنَاشركأَفْعَلْنَاOrtak ettik
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠آبَاؤُنَاأبوأَفْعَالُنَاSizin atalarınız
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢حَرَّمْنَاحرمفَعَّلْنَاHaram ettik
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٥كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٦كَذَّبَكذبفَعَّلَYalanladı
١٧الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٨مِنْمِنمِنْ-den
١٩قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٢٠حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٢١ذَاقُواذوقفَعَلُواTattılar
٢٢بَأْسَنَابأسفَعْلَنَاZorluğumuz
٢٣قُلْقولافْعُلْSöyle
٢٤هَلْهلهَلْMı?
٢٥عِنْدَكُمْعندفِعْلَكُمْSizin katınızda
٢٦مِنْمِنمِنْ-den
٢٧عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
٢٨فَتُخْرِجُوهُخرجفَتُفْعِلُوهُOnu çıkarmanız sebebiyle
٢٩لَنَالنالَنَاBize
٣٠إِنْأنإِنْDeğil
الكل (٣٧)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١تَتَّبِعُونَتبعتَفْتَعِلُونَKendiliğinizden uyarsınız
٣٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
٣٣الظَّنَّظننالْفَعْلَZan
٣٤وَإِنْأنوَإِنْVe değil
٣٥أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
٣٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٣٧تَخْرُصُونَخرصتَفْعُلُونَKafadan atarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)