اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٧٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَالْأَرْضَفطروجهوَجْهِيَوَجَّهْتُفَطَرَحَنِيفًا٦:٧٩حنفالأنعامسموالْمُشْرِكِينَشركالسَّمَوَاتِ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٧٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benYönelttimوَجَّهْتُالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتُYönelttimYüzümوَجْهِيَالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيَYüzüm-an kimseyeلِلَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِي-an kimseyeYarattıفَطَرَالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerUyumluحَنِيفًاالجذر: حنف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاUyumluVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBen-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler

الترجمة التركية

Doğrusu ben, gerçekten yüzümü bir muvahhid olarak gökleri ve yeri yaratana çevirdim ve ben, müşriklerden değilim.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Doğrusu ben yüzümü, gökleri ve yeri yaratana, doğruya yönelerek çevirdim, ben ortak koşanlardan değilim.»
DV
Ben hanîf olarak, yüzümü gökleri ve yeri yoktan yaratan Allah’a çevirdim ve ben müşriklerden değilim.
E0
Ben her dinden geçib sâde hakka eğilerek yüzümü o Gökleri ve Yeri yaratmış olan fâtıre döndüm ve ben müşriklerden değilim»
E1
Ben, her dinden geçip yalnız hakka eğilerek yüzümü o gökleri ve yeri yaratana çevirdim. Ve ben, Allah’a ortak koşanlardan değilim.» dedi.
E2
«Ben yüzümü tamamen, gökleri ve yeri yoktan var edene çevirdim ve artık ben asla Allah’a ortak koşanlardan değilim».
FK
Ben yüzümü, dosdoğru bir şekilde, gökleri ve yeri yoktan var edene yönelttim, ben O’na ortak koşanlardan değilim.
ON
Ben muhakkak bir muvahhid olarak yüzümü gökleri ve yeri yaradana çevirdim ve ben müşriklerden değilim.»
TK
«Gerçek şu ki, ben, bir muvahhid olarak yüzümü gökleri ve yeri yaratana çevirdim. Ve ben müşriklerden değilim.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٢وَجَّهْتُوجهفَعَّلْتُYönelttim
٣وَجْهِيَوجهفَعْلِيَYüzüm
٤لِلَّذِيألللِلَّذِي-an kimseye
٥فَطَرَفطرفَعَلَYarattı
٦السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٧وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٨حَنِيفًاحنففَعِيلًاUyumlu
٩وَمَاماوَمَاVe değil
١٠أَنَاأناأَنَاBen
١١مِنَمِنمِنَ-den
١٢الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)