اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٥٢الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعدكَانَأَضَلُّرأيعندبَعِيدٍ٤١:٥٢كَفَرْتُمْعِنْدِألهفصلتاللَّهِشِقَاقٍقُلْقولكفرشقق

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleGördünüz mü?أَرَأَيْتُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْتُمْGördünüz mü?Eğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOldu-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraÖrttünüzكَفَرْتُمْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْÖrttünüzOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimDaha sapkınأَضَلُّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha sapkınKimsedenمِمَّنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّنْKimsedenOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAyrılıkشِقَاقٍالجذر: شقق · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍAyrılıkUzakبَعِيدٍالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍUzak

الترجمة التركية

De ki: Şayet o, Allah katından gelmiş ve siz de onu inkar etmişseniz; söyleyin bana: Derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Kuran Allah katından gelmiş olup da siz de onu inkar etmişseniz, söyleyin bana, derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?»
DV
De ki: Ne dersiniz, eğer o (Kur’an), Allah tarafından ise siz de onu inkâr etmişseniz o zaman (haktan) uzak bir ayrılığa düşenden daha sapık kim vardır?
E0
De ki söyleyin bakayım, eğer o Kur’an Allah tarafından da sonra siz ona küfretmiş iseniz o uzak şikaka düşenden daha şaşkın kim olur?
E1
De ki: «Söyleyin bakalım! Eğer o Kur’an Allah tarafından (gelmiş olup) da sonra siz onu inkar etmişseniz o zaman uzak bir ayrılığa düşenden daha şaşkın kim olabilir?»
E2
Ey Muhammed! De ki: «Ne dersiniz? O Kur’ân Allah tarafından gelmiş olup da sonra siz onu inkâr etmişseniz, o takdirde Hak’tan uzak bir ayrılığa düşenden daha sapık kim olabilir?»
FK
De ki: «Kur ân Allah katından gelmiş olup da sizde onu inkar etmişseniz, söyleyin bana derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?»
ON
De ki: «Bana haber veriniz! Eğer o, (Kur’an) Allah tarafından olmuş ise, sonra onu inkar etmiş iseniz, uzak bir muhalefette bulunan kimseden daha sapık kim vardır?»
SY
Artık söyleyin bakalım: Eğer bu Kur’ân Allah tarafından gönderilmiş de, siz bunu red ve inkâr etmişseniz, o takdirde haktan iyice uzaklaşmış olan sizlerden daha sapık kim olabilir?
TK
De ki: «Gördünüz mü-haber verin; eğer o (Kur’an) Allah katından ise, sonra da siz ona (karşı) küfretmişseniz, (bu durumda) uzak bir ayrılık içinde olandan daha sapık kimdir?»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢أَرَأَيْتُمْرأيأَفَعَلْتُمْGördünüz mü?
٣إِنْأنإِنْEğer
٤كَانَكونفَعَلَOldu
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦عِنْدِعندفِعْلِKatında
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
٩كَفَرْتُمْكفرفَعَلْتُمْÖrttünüz
١٠بِهِببِهِOnu
١١مَنْمَنمَنْKim
١٢أَضَلُّضللأَفْعَلُDaha sapkın
١٣مِمَّنْمَنمِمَّنْKimseden
١٤هُوَهوهُوَO
١٥فِيفيفِيİçinde
١٦شِقَاقٍشققفِعَالٍAyrılık
١٧بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)