اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٤٦الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فشلاللَّهَرِيحُكُمْ٨:٤٦مَعَوَأَطِيعُواوَاصْبِرُوامعوَتَذْهَبَالأنفالتَنَازَعُواذهبالصَّابِرِينَنزعطوعرسلصبر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve itaat edinوَأَطِيعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe itaat edinAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَهُVe onun elçisiVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meÇekişmeyinتَنَازَعُواالجذر: نزع · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلُواÇekişmeyinYılmanız sebebiyleفَتَفْشَلُواالجذر: فشل · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعَلُواYılmanız sebebiyleVe giderوَتَذْهَبَالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلَVe giderSizin üstünlüğünüzرِيحُكُمْالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُكُمْSizin üstünlüğünüzVe sabredinوَاصْبِرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلُواVe sabredinKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberSabredenlerالصَّابِرِينَالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَSabredenler

الترجمة التركية

Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Birbirinizle çekişmeyin. Sonra korkuya kapılırsınız da zaafa düşerseniz ve rüzgarınız gider. Sabredin, muhakkak ki Allah; sabredenlerle beraberdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a ve Peygamberine itaat edin; çekişmeyin, yoksa korkar başarısızlığa düşersiniz ve kuvvetiniz gider. Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.
DV
Allah ve Resûlüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra korkuya kapılırsınız da kuvvetiniz gider. Bir de sabredin. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
E0
Hem Allaha ve Resulüne itaatten ayrılmayın ve birbirinizle niza’laşmayın sonra içinize korku düşer ve Devletiniz elden gider, ve sabırlı olun çünkü Allah sabredenlerle beraberdir
E1
Allah’a ve peygamberlerine itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra içinize korku düşer ve devletiniz elden geçer. Bir de sabırlı olun, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
E2
Ayrıca Allah’a ve Resulü’ne itaat edin. Ve birbirinizle didişmeyin. Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider. Sabırlı olun, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
FK
Allah’a ve Peygamberi’ne itaat ediniz. Aranızda tartışmaya, çekişmeye düşmeyiniz. Yoksa moraliniz bozulur, hızınız kaybolur. Sabrediniz. Çünkü Allah sabırlılar ile beraberdir.
ON
Ve Allah Teâlâ’ya ve Resûlüne itaat edin ve ihtilâfta bulunmayın, sonra devletiniz gidiverir ve sabrediniz. Şüphe yok ki Allah Teâlâ sabredenler ile beraberdir.
SY
Allah’a ve Resulüne itaat edin, sakın birbirinizle ihtilaf etmeyin; sonra korkuya kapılıp za’fa düşersiniz, rüzgârınız (kuvvetiniz) gider. Bir de tam mânasıyla sabredin. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
TK
Allah’a ve Resulüne itaat edin ve çekişip birbirinize düşmeyin, çözülüp yılgınlaşırsınız, gücünüz gider. Sabredin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
٤وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٥تَنَازَعُوانزعتَفَاعَلُواÇekişmeyin
٦فَتَفْشَلُوافشلفَتَفْعَلُواYılmanız sebebiyle
٧وَتَذْهَبَذهبوَتَفْعَلَVe gider
٨رِيحُكُمْروحفِعْلُكُمْSizin üstünlüğünüz
٩وَاصْبِرُواصبروَافْعِلُواVe sabredin
١٠إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢مَعَمعمَعَBeraber
١٣الصَّابِرِينَصبرالْفَاعِلِينَSabredenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)