اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٤٧الجذور: ١٩ · الصيغ: ٢٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سبتوجهكتب٤:٤٧كوننَطْمِسَدبرالنساءقَبْلِأَدْبَارِهَارددآمِنُوامعيَاأَيُّهَاأمنأُوتُوانَزَّلْنَاأييصحبقبللعننزلأتي

الآيةالجذور: ١٩الصيغ ٢٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapİnanınآمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواİnanın-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiİndirdikنَزَّلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاİndirdikDoğrulayanمُصَدِّقًاالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلًاDoğrulayan-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiSeninle beraberمَعَكُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَكُمْSeninle beraber-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSilerizنَطْمِسَالجذر: طمس · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلَSilerizYüzlerوُجُوهًاالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاYüzlerHemen onu geri döndürürüzفَنَرُدَّهَاالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: فَنَفْعُلَهَاHemen onu geri döndürürüzÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun arkalarıأَدْبَارِهَاالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهَاOnun arkalarıVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnları dışlarızنَلْعَنَهُمْالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلَهُمْOnları dışlarız-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiDışladıkلَعَنَّاالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاDışladıkArkadaşlarأَصْحَابَالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَArkadaşlarDinlenmeالسَّبْتِالجذر: سبت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDinlenmeOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduEmirأَمْرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEmirAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYapılanمَفْعُولًاالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاYapılan

الترجمة التركية

Ey kitab verilenler; Biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmezden veya onları Ashab-ı Sebit’i la’netlediğimiz gib la’netlemezden önce, gelin de elinizdekini doğrulayıcı olarak indirdiğimize iman edin. Allahın emri daima yapılagelmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey Kitap verilenler! Yüzleri silip arkaya çevirerek enseler gibi dümdüz yapmadan, yahut cumartesi güncüleri lanetlediğimiz gibi lanetlemeden önce, yanınızdakini tasdik ederek indirdiğimiz Kuran’a inanın; Allah’ın emri daima yapılagelmiştir.
DV
Ey ehl-i kitap! Biz, birtakım yüzleri silip dümdüz ederek arkalarına çevirmeden, yahut onları, cumartesi adamları gibi lânetlemeden önce (davranarak), size gelenleri doğrulamak üzere indirdiğimize (Kitab’a) iman edin; Allah’ın emri mutlaka yerine gelecektir.
E0
Ey o kendilerine kitab verilenler! gelin o beraberinizdekini tasdıklamak üzere indirdiğimiz bu kitaba iyman edin biz bir takım yüzleri silib de enselerine çevirmezden veya onlar esahbı Sebti lâ’netlediğimiz gibi lâ’netlemezden evvel, yoksa Allahın emri fi’le çıkarılagelmiştir
E1
Ey kendilerine kitap verilenler, gelin o beraberinizdekini doğrulamak üzere indirdiğimiz bu kitaba, biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmeden veya onları Cumartesi yasağını çiğneyenleri lanetlediğimiz gibi, lanetlemeden önce iman edin! Yoksa Allah’ın emri daima yerine gelmiştir.
E2
Ey kendilerine kitap verilenler! Gelin yanınızda bulunan (Tevrat)ı tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba iman edin. Biz birtakım yüzleri silip de enselerine çevirmeden yahut cumartesi halkını (yahudileri) lanetlediğimiz gibi onları lanetlemeden önce iman edin. Yoksa Allah’ın emri mutlaka yerine gelecektir.
FK
Ey kendilerine kitap verilenler, biz bazı yüzleri çarpıtıp ense taraflarına döndürmeden ya da Cumartesi yasağını çiğneyenleri lânetlediğimiz gibi lânetlemeden elinizdeki kitabı onaylayıcı olarak indirdiğimiz Kur’an’a iman ediniz. Yoksa Allah’ın emri her zaman kesinlikle yerine gelir.
ON
Ey kendilerine kitap verilmiş olanlar! Sizin beraberinizde bulunanı musaddık olarak indirmiş olduğumuza imân ediniz, Biz birtakım yüzleri silip de enselerine çevirmenizden veya Ashâb-ı Sebt’e lânet ettiğimiz gibi onlara lânet etmemizden evvel. Ve Allah Teâlâ’nın emri, vaki bulunmaktadır.
SY
Ey kendilerine daha önce kitap verilen Ehl-i kitap! Yanınızdaki kitapları tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba da iman edin. İman edin: enseleriniz nasıl dümdüz ise bazılarınızın yüzlerini bir darbe ile gözden, ağızdan, azalardan ederek dümdüz hale getirmeden, veya Ashab-ı sebte yaptığımız gibi lânet etmeden! Allah’ın emri mutlaka yerine gelir.
TK
Ey kitap verilenler, yanınızdakini doğrulayıcı olarak indirdiğimiz Kitab’a inanın. Bazı yüzleri silip arkalarına döndürmeden ya da cumartesi adamlarını lanetlediğimiz gibi onları da lânetlemeden önce buna inanın. Hatırlayın ki Allah’ın emri daima yapılagelmiştir.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
٤الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٥آمِنُواأمنأَفْعِلُواİnanın
٦بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٧نَزَّلْنَانزلفَعَّلْنَاİndirdik
٨مُصَدِّقًاصدقمُفَعِّلًاDoğrulayan
٩لِمَامالِمَا-şeyi
١٠مَعَكُمْمعمَعَكُمْSeninle beraber
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
١٣أَنْأنأَنْ-mak
١٤نَطْمِسَطمسنَفْعِلَSileriz
١٥وُجُوهًاوجهفُعُولًاYüzler
١٦فَنَرُدَّهَارددفَنَفْعُلَهَاHemen onu geri döndürürüz
١٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٨أَدْبَارِهَادبرأَفْعَالِهَاOnun arkaları
١٩أَوْأوأَوْVeya
٢٠نَلْعَنَهُمْلعننَفْعَلَهُمْOnları dışlarız
٢١كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٢٢لَعَنَّالعنفَعَلْنَاDışladık
٢٣أَصْحَابَصحبأَفْعَالَArkadaşlar
٢٤السَّبْتِسبتالْفَعْلِDinlenme
٢٥وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
٢٦أَمْرُأمرفَعْلُEmir
٢٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٨مَفْعُولًافعلمَفْعُولًاYapılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)