اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صددهويهَوَاهُيَصُدَّنَّكَ٢٠:١٦وَاتَّبَعَأمنيُؤْمِنُطهتبعردي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meKesinlikle seni alıkoymasınيَصُدَّنَّكَالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَنَّكَKesinlikle seni alıkoymasınOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimse-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırيُؤْمِنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİnanırOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuVe kendiliğinden uyduوَاتَّبَعَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلَVe kendiliğinden uyduOnun hevesiهَوَاهُالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnun hevesiDevrilmen sebebiyleفَتَرْدَىالجذر: ردي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعَلَDevrilmen sebebiyle

الترجمة التركية

Ona inanmayan ve hevesine uyan kimse, seni bundan alıkoymasın, yoksa helak olursun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Buna inanmayan ve hevesine uyan kimse seni ondan alıkoymasın, yoksa helak olursun.»
DV
Ona inanmayan ve nefsinin arzularına uyan kimseler sakın seni ondan (kıyamete inanmaktan) alıkoymasın; sonra mahvolursun!
E0
binaenaleyh sakın ona inanmayıp da kendi hevasına uyan kimse seni ondan alıkoymasın sonra helâk olursun
E1
Sakın ona inanmayıp kendi keyfine uyan kimse seni ondan alıkoymasın, sonra helak olursun!
E2
Sakın kıyamete inanmayıp, kendi heva ve hevesine uyan kimse seni, ona iman etmekten alıkoymasın; sonra helak olursun.
FK
Bu anın geleceğine inanmayanlar, ihtiraslarının tutsağı olan!ar seni onun bilincinden uzaklaştırmasın. Yoksa mahvolursun, aşağı düşersin.
ON
«Sakın ona (o saate) inanmayıp hevâsına tâbi olan kimse, seni ondan alıkoymasın. Sonra helâk olursun.»
SY
Buna inanmayanlar ve nefsinin arzu ve ihtiraslarının peşine düşenler, sakın seni ona inanmaktan vazgeçirmesin, sonra sen de helâk olursun.
TK
«Öyleyse, ona inanmayıp kendi hevasına uyan, sakın seni ondan alıkoymasın; sonra yıkıma uğrarsın.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَالافَلَا-ma/-me
٢يَصُدَّنَّكَصدديَفْعُلَنَّكَKesinlikle seni alıkoymasın
٣عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
٤مَنْمَنمَنْKimse
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
٧بِهَاببِهَاOnu
٨وَاتَّبَعَتبعوَافْتَعَلَVe kendiliğinden uydu
٩هَوَاهُهويفَعَلَهُOnun hevesi
١٠فَتَرْدَىرديفَتَفْعَلَDevrilmen sebebiyle
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)