اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٥٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مريممَرْيَمَضُرِبَ٤٣:٥٧قومقَوْمُكَمَثَلًاالزخرفيَصِدُّونَمثلابْنُصددبنو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaوَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمَّا-ıncaÖrnek verildiضُرِبَالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَÖrnek verildiOğulابْنُالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnekHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenKavminقَوْمُكَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَKavminOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanGürültü çıkarırlarيَصِدُّونَالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَGürültü çıkarırlar

الترجمة التركية

Meryem’in oğlu misal olarak verilince; senin kavmin hemen bağrıştı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Meryem oğlu misal verilince, senin milletin buna gülüp geçiverdi.
DV
Meryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.
E0
Ve vaktâ ki Meryemin oğlu bir mesel olarak ortaya atıldı derhal kavmin ondan çığrıştılar
E1
Meryem oğlu İsa bir misal olarak ortaya atıldığında kavmin hemen ondan çığrıştılar
E2
Meryem oğlu İsâ bir misal olarak anlatılınca, senin kavmin hemen ondan bir delil bulduklarını sanarak bağrışmaya başladılar.
FK
Meryemoğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca hemen kavmin yaygarayı bastı.
ON
Vaktâ ki, Meryem’in oğlu, bir mesel olarak irâd edildi. O zaman kavmin bundan sevinip çağrışır oldular.
SY
Vakta ki Meryem’in oğlu Îsâ misal verildi, derhal halkın keyiflenerek haykıra haykıra gülmeye koyuldu ve «Bizim tanrılarımız mı üstün,» dediler, «yoksa o mu?» Bunu, sırf bir münâkaşa olsun diye sana misal verdiler. Zaten onlar kavgacı bir toplumdur.
TK
Meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak verilince, hemencecik senin kavmin ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَمَّالموَلَمَّا-ınca
٢ضُرِبَضربفُعِلَÖrnek verildi
٣ابْنُبنوفِعْلُOğul
٤مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٥مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
٦إِذَاأذإِذَاHemen
٧قَوْمُكَقومفَعْلُكَKavmin
٨مِنْهُمِنمِنْهُOndan
٩يَصِدُّونَصدديَفْعِلُونَGürültü çıkarırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)