الزخرف ٤٣:٦٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle sizi alıkoymasınيَصُدَّنَّكُمُالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi alıkoymasınŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeDüşmanعَدُوٌّالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌDüşmanAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan
الترجمة التركية
Sakın şeytan sizi çevirmesin. Şüphesiz ki o, size apaçık bir düşmandır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.
- DV
- Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
- E0
- Ve sakın sizi Şeytan çelmesin, çünkü o size belli bir düşmandır
- E1
- Ve sakın sizi şeytan çelmesin; çünkü o size açık bir düşmandır.
- E2
- Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.
- FK
- Şeytan sizi bundan alıkoymasın. Çünkü g sizin için açık bir düşmandır.
- ON
- Ve sakın sizi seytan men eylemesin. Şüphe yok ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.
- SY
- Sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.
- TK
- Şeytan sakın sizi (Allah’ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.