اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المنافقون ٦٣:٢الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سبلعملصددسَبِيلِيمنأَيْمَانَهُمْفَصَدُّوا٦٣:٢سَاءَاللَّهِسوأالمنافقونكَانُواألهاتَّخَذُواجُنَّةًكونأخذجنن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المنافقون ٦٣:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Edindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindilerOnların yeminleriأَيْمَانَهُمْالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların yeminleriKalkanجُنَّةًالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًKalkanHemen alıkoydularفَصَدُّواالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواHemen alıkoydular-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarNe kötüdürسَاءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَNe kötüdür-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Onlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah’ın yolundan alıkoydular. Gerçekten yaptıkları işler ne kötüdür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar, yeminlerini kalkan edinerek Allah’ın yolundan alıkoyarlar. İşledikleri işler gerçekten ne kötüdür!
DV
Yeminlerini kalkan yapıp Allah yolundan yan çizdiler. Gerçekten onların yaptıkları ne kötüdür!
E0
Yeminlerini bir kalkan edinip de Allah yolundan yan çizmektedirler, hakıkat bunlar ne fena yapıyorlar
E1 · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Münafıklar sana geldiklerinde: «Şehadet ederiz, gerçekten sen Allah’ın Resulüsün!» dediler. Allah da biliyor ki, sen şüphesiz O’ nun Resulüsün! Bununla beraber Allah şahitlik ediyor ki, doğrusu münafıklar katiyyen yalancıdırlar. Yeminlerini bir kalkan edinip de Allah yolundan yan çizmektedirler, Doğrusu onlar ne fena yapıyorlar.
E2
Yeminlerini kalkan yapıp (insanları) Allah’ın yolundan çevirdiler. Onların yaptıkları ne kötüdür!
FK
Çünkü, onlar yeminlerini kalkan yapıp insanları Allah’ın yolundan alı korlar. Onların yaptıkları ne kötüdür.
ON
Yeminlerini bir kalkan edindiler de, artık Allah’ın yolundan sapıttılar. Şüphe yok ki, onların yaptıkları ne kadar fena oldu.
SY
Onlar yeminlerini kalkan olarak kullanıp insanları Allah’ın yolundan uzaklaştırırlar. Yaptıkları bu iş ne kötü bir iştir!
TK
Onlar, yeminlerini bir siper edinip Allah’ın yolundan alıkoydular. Doğrusu şu ki onlar, ne kötü şey yapmaktadırlar.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
٢أَيْمَانَهُمْيمنأَفْعَالَهُمْOnların yeminleri
٣جُنَّةًجننفُعْلَةًKalkan
٤فَصَدُّواصددفَفَعَلُواHemen alıkoydular
٥عَنْعنعَنْ-den
٦سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
٩سَاءَسوأفَعَلَNe kötüdür
١٠مَامامَا-dığı şey
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)