اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلطلقفَأَرْسِلْهارونصدريَنْطَلِقُهَارُونَصَدْرِي٢٦:١٣لِسَانِيالشعراءلسنوَيَضِيقُضيق

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve daralırوَيَضِيقُالجذر: ضيق · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe daralırKafamصَدْرِيالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيKafamVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerAyrılırيَنْطَلِقُالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: يَنْفَعِلُAyrılırDilimلِسَانِيالجذر: لسن · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِيDilimHemen gönderفَأَرْسِلْالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلْHemen gönder-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eHarunهَارُونَالجذر: هارون · صفحة الصيغةالوزن: فَاعُولَHarun

الترجمة التركية

Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Bunun için Harun’a da elçilik ver.

ترجمات تركية أخرى (٦)
DV
(Bu durumda) içim daralır, dilim dönmez; onun için Harun’a da elçilik ver.
E0
ve Göğsüm daralır, dilim açılmaz, onun için Harûna da risalet ver
E1
ve göğsüm daralır, dilim açılmaz, onun için Harun’a da peygamberlik ver!
E2
«Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun’a da elçilik ver.»
FK
Bu yüzden canım sıkılır ve öfkemden dilim tutulur. Onun için Harun’a da peygamberlik görevi ver.
TK
Göğsüm sıkışmakta, dilim dönmemektedir; bundan dolayı Harun’a da (elçilik görevini bildirmesi için Cibril’i) gönder.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَضِيقُضيقوَيَفْعِلُVe daralır
٢صَدْرِيصدرفَعْلِيKafam
٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٤يَنْطَلِقُطلقيَنْفَعِلُAyrılır
٥لِسَانِيلسنفِعَالِيDilim
٦فَأَرْسِلْرسلفَأَفْعِلْHemen gönder
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨هَارُونَهارونفَاعُولَHarun
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)