اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الواقعة ٥٦:١٩الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يُنْزِفُونَنزفيُصَدَّعُونَ٥٦:١٩الواقعة

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الواقعة ٥٦:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBaşları ağrıtılırيُصَدَّعُونَالجذر: صدع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُونَBaşları ağrıtılırOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndanVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerTüketirlerيُنْزِفُونَالجذر: نزف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَTüketirler

الترجمة التركية

Ondan baş ağrısına uğratılmayacakları gibi, akılları da giderilmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١٧–٢١ معًا
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
DV
Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
E0
Ne başları ağrıtılır ondan ne de irer zevâle
E1
bu içkiden ne başları ağrıtılır ne de içtiklerini tüketirler.
E2
Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
FK
Bu içki ne başlarını ağrıtır, ne de sarhoş eder.
ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Onlardan baş ağrısına uğramazlar ve akıllarını da gidermiş olmazlar. Ve (o hizmetçiler ehl-i Cennet’in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar).
SY
Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.
TK
Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يُصَدَّعُونَصدعيُفَعَّلُونَBaşları ağrıtılır
٣عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٥يُنْزِفُونَنزفيُفْعِلُونَTüketirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)