اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مرأطيبمَرِيئًافَكُلُوهُنسونحلشَيْءٍطِبْنَ٤:٤النساءصَدُقَاتِهِنَّهَنِيئًانَفْسًانفسهنأوَآتُواأتيصدقشيأ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve verinوَآتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe verinKadınlarالنِّسَاءَالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKadınlarOnların mehirleriصَدُقَاتِهِنَّالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلَاتِهِنَّOnların mehirleriKarşılıksız vermekنِحْلَةًالجذر: نحل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًKarşılıksız vermekEğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerHoşlanarak bıraktılarطِبْنَالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَHoşlanarak bıraktılarSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanCanنَفْسًاالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاCanÖyleyse onu yiyinفَكُلُوهُالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعُلُوهُÖyleyse onu yiyinLezzet ve mutluluk verilenهَنِيئًاالجذر: هنأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاLezzet ve mutluluk verilenAfiyetمَرِيئًاالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAfiyet

الترجمة التركية

Kadınların mehirlerini seve seve verin. Şayet ondan bir kısmını gönül hoşluğu ile size bağışlar iseler, onu afiyetle yiyin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kadınlara mehirlerini cömertçe verin, eğer ondan gönül hoşluğu ile size bir şey bağışlarlarsa onu afiyetle yiyin.
DV
Kadınlara mehirlerini gönül rızası ile (cömertçe) verin; eğer gönül hoşluğu ile o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa onu da afiyetle yeyin.
E0
ve aldığınız kadınlara mihirlerini efendicesine verin, şayed ondan birazını kendileri gönül hoşluğile bağışlarlarsa onu da içinize sine sine yeyin
E1
Kadınlara mehirlerini efendicesine verin, şayet onun bir kısmını gönüllü olarak bağışlarlarsa, onu da içinize sine sine yiyin.
E2
Kadınlara mehirlerini gönül hoşluğuyla verin. Eğer onlar gönül rızasıyla size bir şey bağışlarlarsa onu afiyetle yiyin.
FK
Kadınların mehirlerini gönül hoşnutluğu ile veriniz. Fakat eğer onlar mehirlerinin bir bölümünü gönüllü olarak size bağışlarlar ise bunu afiyetle yiyiniz.
ON
Kadınlara mihirlerini bir atiyye olarak veriniz. Şâyet size ondan bir miktarın gönül hoşluğu ile bağışlar iseler onu da afiyetle, kolaylıkla yiyiniz.
SY
Evleneceğiniz kadınlara mehirlerini gönül hoşluğu ile verin. Eğer mehrin bir kısmını gönül rızasıyla size bağışlarlarsa onu içinize sine sine afiyetle yeyin.
TK
Kadınlara mehirlerini gönülden isteyerek (ve bir hak olarak) verin, fakat onlar, gönül hoşluğuyla size ondan bir şeyi bağışlarlarsa, onu da afiyetle, iç huzuruyla yiyin.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَآتُواأتيوَأَفْعِلُواVe verin
٢النِّسَاءَنسوالْفِعَالَKadınlar
٣صَدُقَاتِهِنَّصدقفَعُلَاتِهِنَّOnların mehirleri
٤نِحْلَةًنحلفِعْلَةًKarşılıksız vermek
٥فَإِنْأنفَإِنْEğer
٦طِبْنَطيبفَعَلْنَHoşlanarak bıraktılar
٧لَكُمْلكلَكُمْSize
٨عَنْعنعَنْ-den
٩شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٠مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١١نَفْسًانفسفَعْلًاCan
١٢فَكُلُوهُأكلفَفْعُلُوهُÖyleyse onu yiyin
١٣هَنِيئًاهنأفَعِيلًاLezzet ve mutluluk verilen
١٤مَرِيئًامرأفَعِيلًاAfiyet
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)