اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:١٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سلكذكرصعدعرضذِكْرِيَسْلُكْهُيُعْرِضْ٧٢:١٧رَبِّهِالجنرببعَذَابًاعذبلِنَفْتِنَهُمْفتن

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onları fitnelememiz içinلِنَفْتِنَهُمْالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: لِنَفْعِلَهُمْOnları fitnelememiz içinOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimİlgilenmezيُعْرِضْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْİlgilenmez-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denAnmakذِكْرِالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِAnmakOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiOnu koyarيَسْلُكْهُالجذر: سلك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْهُOnu koyarAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapZorصَعَدًاالجذر: صعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاZor

الترجمة التركية

Ki onları bununla tecrübe edelim. Kim Rabbının zikrinden yüz çevirirse; onu, gittikçe artan bir azaba uğratır.

ترجمات تركية أخرى (٧)
E0
Ki onları onun içinde imtihan edelim, her kim de rabbının zikrinden yüz çevirirse o onu gittikçe yükselen bir azâba sokar
E1
Onları onun içinde imtihan edelim diye. Her kim de Rabbini anmaktan yüz çevirirse O, onu gittikçe yükselen bir azaba sokar.
E2
Ki onları onunla sınayalım. Kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe yükselen bir azaba sokar.
FK
Böylece onları sınavdan geçirirdik. Kim Rabbini anmaktan vazgeçerse gittikçe artan ağır azaba çarptırılır.
ON
Onları bu hususta imtihana çekelim diye. Ve her kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse onu da pek meşakkatli bir azaba sevkederiz.
SY
Bu nimetimiz onları imtihan etmek içindir. Kim Rabbini hatırlamaktan yüz çevirirse Allah onu git gide artan çetin bir azaba sokar.
TK
Ki, kendilerini bununla denemek için. Kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, (Allah,) onu ’gittikçe şiddetli artan’ bir azaba sürükler.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِنَفْتِنَهُمْفتنلِنَفْعِلَهُمْOnları fitnelememiz için
٢فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٣وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٤يُعْرِضْعرضيُفْعِلْİlgilenmez
٥عَنْعنعَنْ-den
٦ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
٧رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
٨يَسْلُكْهُسلكيَفْعُلْهُOnu koyar
٩عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
١٠صَعَدًاصعدفَعَلًاZor
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)