اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٩الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سموحوطصبعموتالسَّمَاءِأَصَابِعَهُمْالْمَوْتِالصَّوَاعِقِظلمكَصَيِّبٍصوبحذر٢:١٩جعليَجْعَلُونَالبقرةوَرَعْدٌأذنآذَانِهِمْألهكفر

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaYağmur fırtınası gibiكَصَيِّبٍالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: كَفَيْعِلٍYağmur fırtınası gibi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeKaranlıklarظُلُمَاتٌالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلَاتٌKaranlıklarVe gök gürültüsüوَرَعْدٌالجذر: رعد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٌVe gök gürültüsüVe şimşekوَبَرْقٌالجذر: برق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٌVe şimşekKılarlarيَجْعَلُونَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKılarlarOnların parmaklarıأَصَابِعَهُمْالجذر: صبع · صفحة الصيغةالوزن: أَفَاعِلَهُمْOnların parmaklarıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kulaklarıآذَانِهِمْالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların kulakları-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denYıldırımlarالصَّوَاعِقِالجذر: صعق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَوَاعِلِYıldırımlarSakınmakحَذَرَالجذر: حذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSakınmakÖlümالْمَوْتِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÖlümAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahKuşatanمُحِيطٌالجذر: حوط · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌKuşatanÖrtenleriبِالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلِينَÖrtenleri

الترجمة التركية

Yahut gökten inen sağnağa tutulmuş gibilerdir ki; onda karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek vardır. Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Allah kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bir kısmı da, karanlıklarda, gök gürlemeleri ve şimşek arasında gökten boşanan sağanağa tutulup, yıldırımlardan ölmek korkusu ile parmaklarını kulaklarına tıkayan kimseye benzer.
DV
Yahut (onların durumu), gökten sağanak halinde boşanan, içinde yoğun karanlıklar, gürültü ve şimşek bulunan yağmur(a tutulmuş kimselerin durumu) gibidir. O münafıklar yıldırımlardan gelecek ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Halbuki Allah, kâfirleri çepeçevre kuşatmıştır.
E0
yahut semadan boşanan bir yağmur hali gibidir ki onda karanlıklar var, bir gürleme, bir şimşek var, yıldırımlardan ölüm korkusiyle parmaklarını kulaklarına tıkıyorlar, ve Allah kâfirleri kuşatmıştır
E1
Yahut bunların durumu karanlıklar, gürleme ve şimşekler içinde gökten boşanan bir yağmura tutulmuş kimsenin durumu gibidir. Ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkıyorlar. Allah kafirleri kuşatmıştır.
E2
Yahut (onların durumu), gökten boşanan, içinde karanlıklar, gök gürlemesi ve şimşek(ler) bulunan bir yağmur(a tutulmuşun hali) gibidir. Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Oysa Allah, inkârcıları tamamen kuşatmıştır.
FK
Ya da onların durumu koyu bulutlu, şimşekli ve gürültülü bir gökyüzünün yağmuruna tutulmuş, ölüm korkusu içinde yıldırımlara karşı parmakları ile kulaklarını tıkayan kimselere benzer. Allah kâfirleri çepeçevre kuşatandır.
ON
Yahut (onların meseli) gökten şiddetle boşanan bir yağmur gibidir ki onda karanlıklar vardır, dehşetli bir gök gürültüsü, bir şimşek vardır. Ölüm korkusundan dolayı yıldırımlardan parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Allah Teâlâ ise kâfirleri kuşatmıştır.
SY
Yahut onların durumu gökten sağnak halinde boşanan ve içinde yoğun karanlıklar, gök gürlemeleri ve şimşekler bulunan yağmura tutulmuş kimselerin durumuna benzer. Yıldırımların verdiği dehşetle, ölüm korkusundan, parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Fakat Allah kâfirleri çepeçevre kuşatır.
TK
Ya da (bunlar) karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek(ler) le yüklü, ’gökten şiddetli bir yağmur fırtınasına tutulmuş gibidirler ki, yıldırımların saldığı dehşetle; ölüm korkusundan parmaklarıyla kulaklarını tıkarlar. Ama Allah kâfirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوْأوأَوْVeya
٢كَصَيِّبٍصوبكَفَيْعِلٍYağmur fırtınası gibi
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٥فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٦ظُلُمَاتٌظلمفُعُلَاتٌKaranlıklar
٧وَرَعْدٌرعدوَفَعْلٌVe gök gürültüsü
٨وَبَرْقٌبرقوَفَعْلٌVe şimşek
٩يَجْعَلُونَجعليَفْعَلُونَKılarlar
١٠أَصَابِعَهُمْصبعأَفَاعِلَهُمْOnların parmakları
١١فِيفيفِيİçinde
١٢آذَانِهِمْأذنأَفْعَالِهِمْOnların kulakları
١٣مِنَمِنمِنَ-den
١٤الصَّوَاعِقِصعقالْفَوَاعِلِYıldırımlar
١٥حَذَرَحذرفَعَلَSakınmak
١٦الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
١٧وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٨مُحِيطٌحوطمُفْعِلٌKuşatan
١٩بِالْكَافِرِينَكفربِالْفَاعِلِينَÖrtenleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)