اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٨٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رَبُّنَاأمنالْحَقِّجيأقومنُؤْمِنُجَاءَنَاالْقَوْمِ٥:٨٤مَعَوَنَطْمَعُمعطمعبِاللَّهِالمائدةألهيُدْخِلَنَادخل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٨٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاNeBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBize-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırızنُؤْمِنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُİnanırızAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyBize geldiجَاءَنَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize geldi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakÜmit ederizوَنَطْمَعُالجذر: طمع · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعَلُÜmit ederiz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBizi girdirirيُدْخِلَنَاالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَنَاBizi girdirirBizim terbiyecimizرَبُّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاBizim terbiyecimizBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimUyumlularالصَّالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَUyumlular

الترجمة التركية

Hem, Rabbımızın bizi salihler topluluğuyla beraber bulundurmasını umarken niçin Allah’a ve bize gelen hakikate iman etmeyelim.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
«Rabbimizin bizi iyiler arasına katmasını umup dururken niçin Allah’a ve bize gelen gerçeğe iman etmeyelim?»
E0
hem biz neye iyman etmiyelim Allaha ve bu bize gelen hakka: bütün emelimiz, Rabbimizin bizi salihîn zümresinin maıyyetine koyması iken
E1
Rabbimizin bizi iyilerle birlikte bulundurmasını gönülden arzu ederken, biz ne diye Allah’a ve bize gelen gerçeğe inanmayalım.» derler.
E2
«Hem biz Rabb’imizin bizi iyi kişilerle birlikte (cennete) sokmasını arzulayıp dururken, neden Allah’a ve hak olarak bize gelen şeylere inanmayalım!».
FK
Rabbimizin bizi iyi kulları arasına katacağını umarken neden Allah’a ve bize gelen gerçeğe inanmayalım?
ON
«Ve biz ne için Allah Teâlâ’ya ve bize Hak’tan gelene imân etmeyelim? Halbuki, biz ümit ederiz ki, Rabbimiz bizi sâlihler olan kavim ile beraber (cennete) idhal buyursun.»
TK
«Hem Rabbimizin bizi salihler topluluğuna katmasını umarken ne diye Allah’a ve bize haktan gelene inanmayalım?»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاNe
٢لَنَالنالَنَاBize
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤نُؤْمِنُأمننُفْعِلُİnanırız
٥بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٦وَمَاماوَمَاVe şey
٧جَاءَنَاجيأفَعَلَنَاBize geldi
٨مِنَمِنمِنَ-den
٩الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
١٠وَنَطْمَعُطمعوَنَفْعَلُÜmit ederiz
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يُدْخِلَنَادخليُفْعِلَنَاBizi girdirir
١٣رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
١٤مَعَمعمَعَBeraber
١٥الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
١٦الصَّالِحِينَصلحالْفَاعِلِينَUyumlular
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)