الزخرف ٤٣:٤٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaOnlara getirdiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara getirdiAyetlerimiziبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanGülerlerيَضْحَكُونَالجذر: ضحك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَGülerler
الترجمة التركية
Onlara ayetlerimizle varınca, onlar bunlara gülüvermişlerdi.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.
- DV
- Onlara âyetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi.
- E0
- Vaktâ ki onlara böyle âyetlerimizle vardı, birdenbire onlar bunlara gülüverdiler
- E1
- Onlara böyle mucizelerimizle vardığında, onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.
- E2
- Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.
- FK
- Onlara ayetlerimizi getirince, birden bire onlarla alay etmeye koyuldular.
- SY
- O, delillerimizle onlara gidince onlar alay edip gülmeye koyuldular.
- TK
- Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.