اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٧٥الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نظربينصدقمسحأييقبلخَلَتْرسلمريمقَبْلِهِالْمَسِيحُالطَّعَامَ٥:٧٥كونكَانَاالمائدةابْنُأفكوَأُمُّهُأممطعمبنو

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilMesihالْمَسِيحُالجذر: مسح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُMesihOğulابْنُالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakElçiرَسُولٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌElçi-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışGeldi geçtiخَلَتْالجذر: خلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْGeldi geçti-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOndan önceقَبْلِهِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOndan önceElçilerالرُّسُلُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلُElçilerVe onun annesiوَأُمُّهُالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلُهُVe onun annesiDoğru sözlü kimseصِدِّيقَةٌالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فِعِّيلَةٌDoğru sözlü kimseİkisi olduكَانَاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاİkisi olduİkisi yerيَأْكُلَانِالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَانِİkisi yerYiyecekالطَّعَامَالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَYiyecekBakانْظُرْالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْBakNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Açıklarızنُبَيِّنُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُAçıklarızOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraBakانْظُرْالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْBakNasıl?أَنَّىالجذر: أني · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّىNasıl?Saptırılıyorlarيُؤْفَكُونَالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَSaptırılıyorlar

الترجمة التركية

Meryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Meryem oğlu Mesih sadece peygamberdir, -ondan önce de peygamberler geçmiştir- onun annesi dosdoğrudur, her ikisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bir bak, sonra da bak ki nasıl yüz çeviriyorlar!
DV
Meryem oğlu Mesîh ancak bir resûldür. Ondan önce de (birçok) resûller gelip geçmiştir. Anası da çok doğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak, onlara delilleri nasıl açıklıyoruz, sonra bak nasıl (haktan) yüz çeviriyorlar.
E0
Meryemin oğlu Mesîh başka bir şey değil, sade bir Resuldür, kendisinden evvel de bir çok Resuller geçti, anası da gayet doğru bir kadın, ikisi de yemek yerlerdi, bak biz âyetlerimizi onlara nasıl açık anlatıyoruz? Sonra da bak onlar nasıl çeviriliyorlar?
E1
Meryem’in oğlu Mesih yalnızca bir peygamberdir. Ondan önce de bir çok peygamberler gelip geçti. Annesi de gayet doğru bir kadındır. İkisi de yemek yerlerdi. Bak biz onlara ayetlerimizi nasıl açık anlatıyoruz! Sonra da nasıl çevrildiklerine bir bak!
E2
Meryem’in oğlu Mesih (İsa), sadece bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Anası da dosdoğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak onlara âyetleri nasıl açıklıyoruz. Sonra yine bak nasıl yüz çeviriyorlar!
FK
Meryemoğlu Mesih sadece bir peygamberdir. Ondan önce de birçok peygamber gelip geçmiştir. Annesi de özü- sözü doğru bir kadındı. Her ikisi de (öbür insanlar gibi) yemek yerlerdi. Bak biz onlara ayetlerimizi nasıl açık açık anlatıyoruz ve sonra bak onlar bu ayetleri nerelerinden çarpıtıyorlar!
ON
Meryem’in oğlu Mesih, bir peygamberden başka değildir. Ondan evvel de nice peygamberler gelip geçmiştir. O’nun anası da pek sâdık bir kadındır. İkisi de yemek yerlerdi. Bak onlara âyetlerimizi nasıl açıkça beyan ediyoruz. Sonra da bak onlar nasıl çeviriliyorlar.
SY
Meryem oğlu Îsâ Mesih sadece bir resuldür. Nitekim ondan önce de bir çok elçi gelip geçmiştir. Onun annesi de çok dürüst, son derece iffetli bir hanımdı. Her ikisi de diğer insanlar gibi yemek yerlerdi. Dikkat et: Biz onlara delilleri nasıl açıklıyoruz. Sonra bak nasıl oluyor da akılları çelinip bu hakikatlerden vazgeçiyorlar!
TK
Meryem oğlu Mesih, yalnızca bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçti. Onun annesi dosdoğrudur, ikisi de yemek yerlerdi. Bir bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz? (Yine) bir bak, onlar ise nasıl da çevriliyorlar?

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢الْمَسِيحُمسحالْفَعِيلُMesih
٣ابْنُبنوفِعْلُOğul
٤مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
٧قَدْقدقَدْ-mış
٨خَلَتْخلوفَعَلَتْGeldi geçti
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠قَبْلِهِقبلفَعْلِهِOndan önce
١١الرُّسُلُرسلالْفُعُلُElçiler
١٢وَأُمُّهُأمموَفُعْلُهُVe onun annesi
١٣صِدِّيقَةٌصدقفِعِّيلَةٌDoğru sözlü kimse
١٤كَانَاكونفَعَلَاİkisi oldu
١٥يَأْكُلَانِأكليَفْعُلَانِİkisi yer
١٦الطَّعَامَطعمالْفَعَالَYiyecek
١٧انْظُرْنظرافْعُلْBak
١٨كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
١٩نُبَيِّنُبيننُفَعِّلُAçıklarız
٢٠لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٢١الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
٢٢ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢٣انْظُرْنظرافْعُلْBak
٢٤أَنَّىأنيأَنَّىNasıl?
٢٥يُؤْفَكُونَأفكيُفْعَلُونَSaptırılıyorlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)