الحجر ١٥:٩٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kulluk etوَاعْبُدْالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe kulluk etSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecin-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarSana gelirيَأْتِيَكَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَكَSana gelirKesin bilgiالْيَقِينُالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُKesin bilgi
الترجمة التركية
Ve sana yakin gelinceye kadar Rabbına ibadet et.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Ve sana yakîn (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet et!
- E0
- Ve Rabbına kulluk yap tâ sana o yâkîn gelene kadar
- E1
- Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine kulluk et!
- E2
- Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
- FK
- Ve sana «yakîn» gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
- ON
- Ve sana ölüm gelinceye değin Rabbine ibadet et.
- SY
- Sana ölüm gelip çatıncaya kadar da Rabbine ibadet et!
- TK
- Ve yakîn sana gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَاعْبُدْ | عبد | وَافْعُلْ | Ve kulluk et |
| ٢ | رَبَّكَ | ربب | فَعْلَكَ | Senin terbiyecin |
| ٣ | حَتَّى | حتى | حَتَّى | -e kadar |
| ٤ | يَأْتِيَكَ | أتي | يَفْعِلَكَ | Sana gelir |
| ٥ | الْيَقِينُ | يقن | الْفَعِيلُ | Kesin bilgi |