اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٣٦الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونرسلجنببعثنظرهَدَىفَسِيرُواكذببَعَثْنَااعْبُدُواعبدالضَّلَالَةُ١٦:٣٦حققطغيالطَّاغُوتَالنحلحَقَّتْأُمَّةٍضللأممألهعقب

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseGönderdikبَعَثْنَاالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاGönderdikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerÜmmetأُمَّةٍالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍÜmmetElçiرَسُولًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاElçiDiyeأَنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiyeKulluk edinاعْبُدُواالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواKulluk edinAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe kaçınınوَاجْتَنِبُواالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe kaçınınTaşkınlaştıranالطَّاغُوتَالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُوتَTaşkınlaştıranOnlardanفَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: فَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseYol gösterdiهَدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYol gösterdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahVe onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْVe onlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseHak olduحَقَّتْالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْHak olduOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineSapkınlıkالضَّلَالَةُالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَةُSapkınlıkGezinفَسِيرُواالجذر: سير · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلُواGezinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerHemen bakınفَانْظُرُواالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواHemen bakınNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Olduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAkıbetعَاقِبَةُالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةُAkıbetYalanlayanlarالْمُكَذِّبِينَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعِّلِينَYalanlayanlar

الترجمة التركية

Andolsun ki; her ümmete: Allah’a ibadet edin ve putlardan kaçının, diye peygamberler göndermişizdir. Allah, içlerinden kimini hidayete erdirdi. Kimi de sapıklığı hak etti. Şimdi yeryüzünde gezin de; peygamberleri yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, her ümmete: «Allah’a kulluk edin, azdırıcılardan kaçının» diyen peygamber göndermişizdir. Allah içlerinden kimini doğru yola eriştirdi, kimi de sapıklığı haketti. Yeryüzünde gezin; peygamberleri yalanlayanların sonlarının nasıl olduğunu görün.
DV
Andolsun ki biz, «Allah’a kulluk edin ve Tâğut’tan sakının» diye (emretmeleri için) her ümmete bir peygamber gönderdik. Allah, onlardan bir kısmını doğru yola iletti. Onlardan bir kısmı da sapıklığı hak ettiler. Yeryüzünde gezin de görün, inkâr edenlerin sonu nasıl olmuştur!
E0
Celâlim hakkı için biz, her ümmette «Allaha ibadet edin ve Tâguttan ictinab eyleyin» diye bir Resul ba’settik, sonra içlerinden kimine Allah hidayet nasîb etti, kiminin de üzerine dalâlet hakkoldu, şimdi Yer yüzünde bir gezin de bakın peygamberleri tekzib edenlerin akibeti nasıl oldu?
E1
Andolsun ki: Biz, her ümmete: «Allah’a kulluk edin ve Tağuttan sakının!» diye uyaran bir peygamber gönderdik. Sonra içlerinden kimine Allah hidayet nasip etti, kimine de sapıklık hak oldu. Şimdi yeryüzünde bir dolaşın da peygamberlere yalancı diyenlerin sonunun ne olduğunu görün!
E2
Andolsun ki biz her ümmete, «Allah’a ibadet edin ve putlara tapmaktan sakının.» diye bir peygamber gönderdik. Allah, bu ümmetlerden bir kısmına hidayet etti, bir kısmına da sapıklık hak olmuştur. Şimdi yer yüzünde bir gezip dolaşın da bakın ki, peygamberleri yalanlayanların sonunun ne olduğunu bir görün?
FK
Biz her millete «Allah’a kulluk ediniz, tağuta (şeytana) tapmaktan sakınınız» diyen bir peygamber gönderdik. Kimini Allah doğru yola iletti, kimi de sapıklığı haketti. Yeryüzünde geziniz de peygamberlerini yalanlayanların sonunun ne olduğunu görünüz.
ON
Andolsun ki, her ümmete, «Allah’a ibadet ediniz ve şeytandan kaçınınız,» diye bir peygamber göndermişizdir. Artık o ümmetlerden bir kısmına Allah hidâyet etmiştir ve onlardan bir kısmının üzerine de dalâlet tahakkuk eylemiştir. İmdi yeryüzünde yürüyünüz de bakınız ki, tekzîp edenlerin akıbetleri nasıl olmuştur.
SY
Biz her millete bir peygamber gönderdik. O da «Allah’a ibadet edin, tağuttan uzak durun!» dedi. Sonra onlardan bir kısmına Allah hidâyet nasib etti, bir kısmı hakkında da sapacaklarına dair hüküm kesinleşti. İşte gezin dolaşın dünyayı da peygamberleri yalancı sayanların âkıbetlerinin ne olduğunu görün!
TK
Andolsun, biz her ümmete: «Allah’a kulluk edin ve tağuttan kaçının» (diye tebliğ etmesi için) bir peygamber gönderdik. Böylelikle, onlardan kimine Allah hidayet verdi, onlardan kiminin üzerine de sapıklık hak oldu. Artık, yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların uğradıkları sonucu görün.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢بَعَثْنَابعثفَعَلْنَاGönderdik
٣فِيفيفِيİçinde
٤كُلِّكللفُعْلِHer
٥أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
٦رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
٧أَنِأنأَنْDiye
٨اعْبُدُواعبدافْعُلُواKulluk edin
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠وَاجْتَنِبُواجنبوَافْتَعِلُواVe kaçının
١١الطَّاغُوتَطغيالْفَعَلُوتَTaşkınlaştıran
١٢فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْOnlardan
١٣مَنْمَنمَنْKimse
١٤هَدَىهديفَعَلَYol gösterdi
١٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٦وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
١٧مَنْمَنمَنْKimse
١٨حَقَّتْحققفَعَلَتْHak oldu
١٩عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٢٠الضَّلَالَةُضللالْفَعَالَةُSapkınlık
٢١فَسِيرُواسيرفَافْعِلُواGezin
٢٢فِيفيفِيİçinde
٢٣الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٢٤فَانْظُرُوانظرفَافْعُلُواHemen bakın
٢٥كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٢٦كَانَكونفَعَلَOldu
٢٧عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
٢٨الْمُكَذِّبِينَكذبالْمُفَعِّلِينَYalanlayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)