اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٧٣الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».السَّمَوَاتِسموشَيْئًاأله١٦:٧٣رزقيَمْلِكُالنحلدُونِيَسْتَطِيعُونَوَالْأَرْضِرِزْقًاطوعوَيَعْبُدُونَعبدملكدون

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٧٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kulluk ederlerوَيَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَKulluk ederler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerMalik olurيَمْلِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُMalik olurOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraRızıkرِزْقًاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاRızık-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler

الترجمة التركية

Onlar; Allah’ı bırakarak, göklerden ve yerden kendilerine verecek rızıkları olmayan, olsa bile veremeyen şeylere mi tapınıyorlar?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ı bırakıp, göklerden ve yerden kendilerine verecek rızıkları olmayan ve vermeye güç yetiremeyen şeylere mi tapıyorlar?
DV
(Müşrikler) Allah’ı bırakıp da kendilerine göklerde ve yerde olan rızıktan hiçbir şey veremeyen ve buna asla güçleri yetmeyen şeylere (putlara) tapıyorlar.
E0
Allahı bırakıp da kendilerine Göklerden ve Yerden zerrece bir rızka malik olmıyan ve olmak ıhtimali bulunmıyan şeylere tapıyorlar
E1
Allah’ı bırakıp da göklerden ve yerden kendilerine verecek hiçbir rızka sahip olmayan ve olma ihtimali bulunmayan şeylere tapıyorlar.
E2
Müşrikler, Allah’ı bırakıp, göklerden ve yerden kendileri için hiçbir rızka sahip olmayan ve sahip olmaya da güçleri yetmeyen şeylere taparlar.
FK
Onlar Allah’ı bırakıp kendilerine göklerden ya da yerden hiçbir rızık veremeyen buna asla gücü yetmeyen düzmece ilahlara taparlar.
ON
Ve Allah’ın gayrı olup kendileri için ne göklerden ve ne de yerden birer rızka mâlik olmayan ve güçleri dahi yetmeyen şeylere ibadet ederler.
SY
Allah’tan başka, kendilerine, göklerden veya yerden zerre miktar rızık verme gücü olmayan ve bunu yapma ihtimali de bulunmayan birtakım nesnelere tapıyorlar.
TK
Allah’ın dışında, kendileri için göklerden ve yerden hiç bir rızıka, hiç bir şeye malik olmayan ve buna güçleri yetmeyen şeylere mi tapıyorlar?

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَعْبُدُونَعبدوَيَفْعُلُونَKulluk ederler
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣دُونِدونفُعْلِDışında
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥مَامامَا-dığı şey
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧يَمْلِكُملكيَفْعِلُMalik olur
٨لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٩رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
١٢وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
١٣شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٥يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)