اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٥٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببعجزوَرَبِّيلَحَقٌّقولقُلْأَحَقٌّ١٠:٥٣يونسوَيَسْتَنْبِئُونَكَنبأ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Senden haber isterlerوَيَسْتَنْبِئُونَكَالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: وَيَسْتَفْعِلُونَكَSenden haber isterlerHak mı?أَحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعْلٌHak mı?Oهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEvetإِيالجذر: أيو · صفحة الصيغةالوزن: إِيEvetAnd olsun ki terbiyecimeوَرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِيAnd olsun ki terbiyecimeKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oHakلَحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلٌHakDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAciz bırakanlarبِمُعْجِزِينَالجذر: عجز · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar

الترجمة التركية

O gerçek mi? diye senden haber sorarlar. De ki: Rabbıma andolsun ki o, muhakkak gerçektir. Elbette siz, O’nu aciz bırakacaklar değilsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«O gerçek midir?» diye senden sorarlar. De ki: «Evet, Rabbim hakkı için o gerçektir, siz aciz kılamazsınız (önleyemezsiniz).»
DV
«O (azap) bir gerçek midir?» diye senden haber istiyorlar. De ki: Evet, Rabbime andolsun ki o şüphesiz gerçektir ve siz âciz bırakacak değilsiniz.
E0
Sahih doğru mu bu? Diye senden istifsar ediyorlar, de ki: evet, rabbıma kasem ederim ki o, dosdoğru, ve siz bundan yakayı kurtaramazsınız
E1
«Sahi doğru mu bu?» diye senden soruyorlar. De ki: «Evet, Rabbime yemin ederim ki, o dosdoğru ve siz, bundan yakayı kurtaramazsınız.
E2
«O azap gerçek mi?» diye sana soruyorlar. De ki; «Evet. Rabbim hakkı için o kesin bir gerçektir. Ve siz bundan yakayı kurtaramazsınız.»
FK
Sana, «O ceza gerçek midir?» diye soruyorlar. Onlara de ki; «Rabbim hakkı için, evet. O, gerçektir, siz Allah’ın yapacağını engelleyemezsiniz.»
ON
Ve senden haber almak istiyorlar ki, o doğru mudur? De ki: «Evet. Ve Rabbime andolsun ki doğru bir hakikattır ve siz onu bertaraf edecek kimseler değilsinizdir.»
SY
«Sahi doğru mu bu?» diye senden haber sorarlar. De ki: «Evet! Rabbime yemin ederim ki o elbette gerçektir ve siz bundan yakayı kurtaramazsınız.»
TK
«Bu bir gerçek mi?» diye senden haber soracaklar. De ki: «Evet, Rabbime andolsun ki, şüphesiz gerçektir ve sizler aciz bırakacak olanlar da değilsiniz.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَسْتَنْبِئُونَكَنبأوَيَسْتَفْعِلُونَكَSenden haber isterler
٢أَحَقٌّحققأَفَعْلٌHak mı?
٣هُوَهوهُوَO
٤قُلْقولافْعُلْSöyle
٥إِيأيوإِيEvet
٦وَرَبِّيرببوَفَعْلِيAnd olsun ki terbiyecime
٧إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٨لَحَقٌّحققلَفَعْلٌHak
٩وَمَاماوَمَاDeğil
١٠أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١١بِمُعْجِزِينَعجزبِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)