اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عددصدقوَأَعَدَّعَذَابًاصِدْقِهِمْ٣٣:٨الأحزابلِيَسْأَلَألمكفرسأل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sorması içinلِيَسْأَلَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعَلَSorması içinDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnların doğru sözüصِدْقِهِمْالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِهِمْOnların doğru sözüHazırladıوَأَعَدَّالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَHazırladıÖrtenlereلِلْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَÖrtenlereAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAcı verici

الترجمة التركية

Sadıklardan sadakatlarını sormak için. Ve O kafirlere elim bir azab hazırlamıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, doğrulardan doğruluklarını sormak ve inkarcılara can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.
DV
Allah bu sözü doğruları doğruluklarıyla sorumlu kılmak için aldı. Kâfirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.
E0
Sadıklara sadakatlerinden soracağı için, kâfirler için ise elîm bir azâb hazırladık
E1
(Bunu) doğrulara doğruluklarından sorması için (yaptı). Kafirler için ise acı bir azap hazırladık.
E2
(Bunu Allah), sadıklara sadakatlerinden sormak için yaptı. Kâfirler için ise acı verecek bir azab hazırladı.
FK
Allah, doğrulardan doğruluklarını sormak ve kafirlere can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.
ON
Tâ ki, o sâdıklara sadâkatlarından sual etsin ve kâfirler için de pek acıklı bir azap hazırlamıştır.
SY · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Bir vakit, Biz peygamberlerden, kuvvetli bir söz almıştık: Senden, Nuh’tan, İbrâhim’den, Mûsâ’dan ve Meryem’in oğlu Îsa’dan. Evet onlardan pek sağlam söz almıştık ki vakti gelince O, sadıklara sözlerine bağlılıklarını sorsun. Kâfirlere ise gayet acı bir azap hazırladı.
TK
Doğru olanlara doğruluk (ve bağlılık) larını (Allah’ın) sorması için. Kâfirlere ise acıklı bir azab hazırlamıştır.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِيَسْأَلَسأللِيَفْعَلَSorması için
٢الصَّادِقِينَصدقالْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
٣عَنْعنعَنْ-den
٤صِدْقِهِمْصدقفِعْلِهِمْOnların doğru sözü
٥وَأَعَدَّعددوَأَفْعَلَHazırladı
٦لِلْكَافِرِينَكفرلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere
٧عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
٨أَلِيمًاألمفَعِيلًاAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)