اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:٥الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يومسموقدرعرجيَوْمٍالسَّمَاءِسَنَةٍسنهيَعْرُجُالْأَرْضِأرضكونأمرالْأَمْرَ٣٢:٥أَلْفَالسجدةكَانَألفيُدَبِّرُدبر

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Döndürürيُدَبِّرُالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُDöndürürEmirالْأَمْرَالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَEmir-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGök-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraÇıkarيَعْرُجُالجذر: عرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُÇıkarOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnun ölçüsüمِقْدَارُهُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالُهُOnun ölçüsüBinأَلْفَالجذر: ألف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBinSeneسَنَةٍالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍSene- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenSayarsınızتَعُدُّونَالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَSayarsınız

الترجمة التركية

Gökten yere kadar her işi O, düzenler. Sonra sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir günde yine O’na yükselir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökten yere kadar, olan bütün işleri Allah düzenler, sonra, işler sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir gün içinde O’na yükselir.
DV
Allah, gökten yere kadar her işi düzenleyip yönetir. Sonra (bütün bu işler) sizin sayageldiklerinize göre bin yıl tutan bir günde O’nun nezdine çıkar.
E0
Semâdan Zemine (yukarıdan aşağıya) emri tebdir eder, sonra da o ona urûc eyler: bir günde ki mikdarı sizin sayınızdan bin sene eder
E1
Gökten yere (yukarıdan aşağıya) kadar bütün işleri o düzenleyip yönetir, sonra da sizin saydıklarınızdan bin yıl kadar olan bir günde O’na yükselir.
E2
O, gökten yere, (yukarıdan aşağıya) işleri düzenler, sonra da o işler, sizin saydıklarınızdan bin yıl kadar olan bir günde O’na yükselir.
FK
Allah, gökten yere kadar olan bütün işleri düzenleyip yönetir. Sonra işler, sizin hesabınızla bin yıl kadar tutan bir gün içinde O’na çıkar.
ON
Bütün işleri gökten yere kadar tedbir eder. Sonra o (iş) O’na bir günde yükselir. Onun (günün) miktarı, sizin saydığınızdan bin yıl (kadar) bulunmuştur.
SY
Gökten yere kadar her işi düzenleyip yönetir. Sonra bütün bu işler, sizin hesabınıza göre bin yıl tutan bir günde O’na yükselir.
TK
Gökten yere her işi O evirip-düzene koyar. Sonra (işler,) sizin saymakta olduğunuz bin yıl süreli bir günde yine O’na yükselir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يُدَبِّرُدبريُفَعِّلُDöndürür
٢الْأَمْرَأمرالْفَعْلَEmir
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨يَعْرُجُعرجيَفْعُلُÇıkar
٩إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
١٠فِيفيفِيİçinde
١١يَوْمٍيومفَعْلٍGün
١٢كَانَكونفَعَلَOldu
١٣مِقْدَارُهُقدرمِفْعَالُهُOnun ölçüsü
١٤أَلْفَألففَعْلَBin
١٥سَنَةٍسنهفَعَلٍSene
١٦مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٧تَعُدُّونَعددتَفْعُلُونَSayarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)