المؤمنون ٢٣:١١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKaldıkلَبِثْنَاالجذر: لبث · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاKaldıkGünيَوْمًاالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGünVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBazısıبَعْضَالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBazısıGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünHemen sorفَاسْأَلِالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلِHemen sorSayanlarالْعَادِّينَالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَSayanlar
الترجمة التركية
Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor, dediler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor» derler.
- DV
- «Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor» derler.
- E0
- Bir gün veya bir günün birazı, sayanlara sor derler
- E1
- Onlar: «Bir gün veya bir günün bir kısmı, sayanlara sor.» derler.
- E2
- «Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor.» derler.
- FK
- Cehennemlikler derler ki; «Orada ya bir gün, ya da bir günden daha az yaşadık, saymış olanlara sor.»
- ON
- Diyeceklerdir ki: «Ya bir gün veya bir günün birazı kadar kaldık.» İmdi sayanlara sor.
- SY
- Onlar: «Bir gün veya daha da az. Ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor! Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.» diye cevap verirler.
- TK
- Dediler ki: «Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor.»