المؤمنون ٢٣:١١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKaçكَمْالجذر: كم · صفحة الصيغةالوزن: كَمْKaçKaldınızلَبِثْتُمْالجذر: لبث · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْKaldınızİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSayıعَدَدَالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSayıSenelerسِنِينَالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِينَSeneler
الترجمة التركية
Buyurdu ki: Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah onlara yine: «Yeryüzünde kaç yıl kaldınız» der.
- DV
- (Allah inkârcılara) «Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?» diye sorar.
- E0
- Arzda seneler sayısı ne kadar kaldınız? Buyurur
- E1
- Yeryüzünde kaç yıl kaldınız? diye soracak Allah
- E2
- (Allah inkârcılara) «Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?» diye sorar.
- FK
- Allah, cehennemliklere der ki; «Siz yeryüzünde kaç yıl yaşadınız?»
- ON
- Buyuracaktır ki: «Yerde ne kadar seneler kaldınız?»
- SY
- Sonra Allah cehennemdekilere der ki: «Size kalsa, dünyada kaç yıl kaldınız?»
- TK
- Dedi ki: «Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?»