اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:٢٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أَضْعَفُ٧٢:٢٤عَدَدًايُوعَدُونَالجنعددنصروعدرَأَوْارأي

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGördülerرَأَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGördüler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlara vaat edilirيُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilirÖyleyse yakında bileceklerفَسَيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَسَيَفْعَلُونَÖyleyse yakında bileceklerKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimDaha zayıfأَضْعَفُالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha zayıfYardım edenنَاصِرًاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاYardım edenVe daha azوَأَقَلُّالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha azSayıعَدَدًاالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSayı

الترجمة التركية

Nihayet kendilerine vaadedilenleri gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha zayıf ve sayıca daha az olduğunu bileceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonunda, kendilerine söz verileni gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha güçsüz ve sayısının daha az olduğunu bileceklerdir.
DV
Sonunda, tehdit edilip durduklarını (azabı, kıyameti) gördükleri zaman, kim yardımcı olma bakımından daha güçsüz ve sayıca daha az imiş, bileceklerdir.
E0
Nihayet o va’dolundukları şey’i gördükleri vakıt artık bileceklerdirki yardımcısı en zaıyf ve sayıca en aza olan kimmiş?
E1
Nihayet o vadolundukları şeyi gördüklerinde, artık bileceklerdir, kimmiş yardımcısı en zayıf ve sayıca en az olan!
E2
Kendilerine vaad edilen şeyi gördükleri zaman, kimin yardımcısının en zayıf ve en az olduğunu bileceklerdir.
FK
Onlar kendilerine yönelik tehditlerin somut olarak gerçekleştiğini gördüklerinde hangi tarafın destek bakımından zayıf ve sayıca az olduğunu anlayacaklardır.
ON
Tehdid olunur oldukları şeyi gördükleri vakit artık bileceklerdir ki, yardımcı itibariyle en zaif ve adeden en az olan kim imiş? De ki: «Ben bilmem ki tehdid edilir olduğunuz şey, yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir müddet mi tayin kılar?»
SY
Kendilerine vâd olunan azabı veya kıyamet saatini gördüklerinde, kimin yardımcılarının daha zayıf, kimin askerlerinin daha az olduğunu, işte o zaman anlayacaklardır.
TK
Sonunda onlar, kendilerine vadedileni gördükleri zaman, yardımcı olmak bakımından kim daha zayıfmış ve sayı bakımından kim daha azmış artık öğrenmiş olacaklardır.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣رَأَوْارأيفَعَلُواGördüler
٤مَامامَا-dığı şey
٥يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
٦فَسَيَعْلَمُونَعلمفَسَيَفْعَلُونَÖyleyse yakında bilecekler
٧مَنْمَنمَنْKim
٨أَضْعَفُضعفأَفْعَلُDaha zayıf
٩نَاصِرًانصرفَاعِلًاYardım eden
١٠وَأَقَلُّقللوَأَفْعَلُVe daha az
١١عَدَدًاعددفَعَلًاSayı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)