اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٥٠الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييرببهويأخرمعألههَلُمَّتَتَّبِعْ٦:١٥٠كذبالأنعامتبعتَشْهَدْحرمقُلْحَرَّمَأمنيَشْهَدُونَشَهِدُواقولشهد

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleGetirهَلُمَّالجذر: هلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلَّGetirSİzin şahitlerinizشُهَدَاءَكُمُالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءَكُمُSİzin şahitleriniz-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerŞahit olurlarيَشْهَدُونَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَŞahit olurlar-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahHaram ettiحَرَّمَالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَHaram ettiBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuEğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerŞahit oldularشَهِدُواالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواŞahit oldularÖyleyse -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse -ma/-meŞahit olmaتَشْهَدْالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْŞahit olmaOnlarla beraberمَعَهُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهُمْOnlarla beraberVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKendiliğinden uymaتَتَّبِعْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلْKendiliğinden uymaHeveslerأَهْوَاءَالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَHevesler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِSonaVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarOnların terbiyecisineبِرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisineDenk tutuyorlarيَعْدِلُونَالجذر: عدل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَDenk tutuyorlar

الترجمة التركية

De ki: Muhakkak Allah, şunu haram kıldı diye, bildiğini söyleyecek şahidlerinizi getirin. Eğer onlar şahidlik ederlerse; sende onlarla beraber olup tasdik etme. Onlar Rabblarına başkalarını denk tutuyorlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Allah’ın bunu haram kıldığına şahidlik edecek şahidlerinizi getirin». Şahidlik ederlerse, onlarla beraber olup sözlerini kabullenme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların heveslerine uyma; onlar Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.
DV
De ki: Allah şunu yasak etti, diye şehadet edecek şahitlerinizi getirin! Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme; âyetlerimizi yalanlayanların ve ahiret gününe inanmayanların arzularına uyma. Onlar, Rablerine eş tutuyorlar.
E0
Haydin, de: Allah bunu haram etti diye şehadet edecek şahidlerinizi getirin, eğer gelir şehadet ederlerse sen onlarla beraber şehadet etme, âyetlerimizi tekzib edenlerin, o Âhırete inanmıyanların hevâlarına tabi’ olma, nasıl olursun ki bunlar rablarına başkasını denk tutuyorlar
E1
De ki: «Haydi, Allah’ın bunu haram kıldığına şahitlik edecek şahitlerinizi getirin!» Eğer gelir, şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme, ayetlerimizi yalanlayanların, o ahirete inanmayanların çarpık arzularına uyma! Nasıl uyarsın ki, onlar Rablerine baş-kasını denk tutuyorlar.
E2
De ki: «Haydi, Allah bunu yasak etti diye tanıklık edecek şahitlerinizi getirin.». Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme. Âyetlerimi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların keyiflerine uyma. Çünkü onlar Rablerine başkasını denk tutuyorlar.
FK
De ki; Allah’ın bu yasakları koyduğuna şahitlik edecek tanıklarınızı getiriniz bakalım. Eğer onlar bu yolda şahitlik ederlerse, sakın şahitliklerini onaylama. Ayetlerimizi yalanlayanların, ahirete inanmayanların ve Rabblerine eş koşanların keyfi arzularına uyma.
ON
De ki: «Haydi, ’Allah Teâlâ bunları muhakkak haram kıldı’ diye şehâdet edecek olan şahitlerinizi getiriniz.» Şayet onlar şehâdet ederlerse sen onlar ile beraber şehâdette bulunma ve âyetlerimizi tekzîp edenlerin ve ahirete inanmayanların hevâlarına tâbi olma. Ve onlar, başkalarını Rablerine denk tutarlar.
SY
«Haydi» de, «Allah’ın bunu haram kıldığına dair tanıklık edecek şahitlerinizi getirin!» Eğer onlar yalan yere şahitlik ederlerse, sakın sen onlarla birlikte tanıklık etme. Âyetlerimizi yalan sayanların ve âhireti tasdik etmeyenlerin keyiflerine uyma. Nasıl uyarsın ki onlar başkalarını, kendilerinin Rabbi olan Allah’a eşit tutmaktadırlar.
TK
De ki: «Gerçekten Allah’ın bunu haram kıldığına şehadet edecek şahidlerinizi getirin.» Şayet onlar,şehadet edecek olurlarsa sen onlarla birlikte şehadet etme. Ayetlerimizi yalan sayanların ve ahirete inanmayanların heva (istek ve tutku) larına uyma; onlar (birtakım güçleri ve varlıkları) Rablerine denk tutmaktadırlar.

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢هَلُمَّهلمفَعُلَّGetir
٣شُهَدَاءَكُمُشهدفُعَلَاءَكُمُSİzin şahitleriniz
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥يَشْهَدُونَشهديَفْعَلُونَŞahit olurlar
٦أَنَّأنأَنَّ-mak
٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٨حَرَّمَحرمفَعَّلَHaram etti
٩هَذَاهذاهَذَاBu
١٠فَإِنْأنفَإِنْEğer
١١شَهِدُواشهدفَعِلُواŞahit oldular
١٢فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
١٣تَشْهَدْشهدتَفْعَلْŞahit olma
١٤مَعَهُمْمعمَعَهُمْOnlarla beraber
١٥وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٦تَتَّبِعْتبعتَفْتَعِلْKendiliğinden uyma
١٧أَهْوَاءَهويأَفْعَالَHevesler
١٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٩كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٢٠بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
٢١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٣يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٢٤بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
٢٥وَهُمْهموَهُمْVe onlar
٢٦بِرَبِّهِمْربببِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisine
٢٧يَعْدِلُونَعدليَفْعِلُونَDenk tutuyorlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)