اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٤٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بِالصَّبْرِ٢:٤٥البقرةلَكَبِيرَةٌالْخَاشِعِينَوَالصَّلَاةِوَاسْتَعِينُواكبرصلوخشععون

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve yardım isteyinوَاسْتَعِينُواالجذر: عون · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعِلُواVe yardım isteyinSabır ileبِالصَّبْرِالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِSabır ileNamazوَالصَّلَاةِالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَةِNamazKesinlikle oوَإِنَّهَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهَاKesinlikle oBüyükلَكَبِيرَةٌالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلَةٌBüyükAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHuşu edenlerالْخَاشِعِينَالجذر: خشع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَHuşu edenler

الترجمة التركية

Sabır ve namazla (Allah’tan) yardım isteyin. Gerçi bu, ağır gelir ama, huşu duyanlara değil.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sabır ve namazla Allah’a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
DV
Sabır ve namaz ile Allah’tan yardım isteyin. Şüphesiz o (sabır ve namaz), Allah’a saygıdan kalbi ürperenler dışında herkese zor ve ağır gelen bir görevdir.
E0
bir de sabır ile salât ile yardım isteyin, gerçi bu ağır gelir, fakat saygılı kimselere değil
E1
Bir de sabır ve namazla yardım isteyin. gerçi bu ağır gelir; ancak saygılı kimselere değil.
E2
Bir de sabırla, namazla yardım isteyin. Şüphesiz bu, (Allah’a) saygılı olanlardan başkasına ağır gelir.
FK
Sabrederek ve namaz kılarak Allah’dan yardım dileyin. Hiç şüphesiz bu, Allah’a saygı gösterenlerden başkasına ağır gelir.
ON
Sabır ile ve namaz ile yardım isteyiniz. Ve namaz şüphe yok ki ağır bir iştir. Ancak Hak’tan korkanlar için değil.
SY
Sabır göstererek, namazı vesile ederek Allah’tan yardım dileyin. Gerçi bu çok zor bir iştir, fakat içi saygı ile ürperenlere değil.
TK
Sabır ve namazla yardım dileyin. Bu, şüphesiz, içi saygıyla ürperenlerin dışında kalanlar için bir ağırlıktır.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاسْتَعِينُواعونوَاسْتَفْعِلُواVe yardım isteyin
٢بِالصَّبْرِصبربِالْفَعْلِSabır ile
٣وَالصَّلَاةِصلووَالْفَعَلَةِNamaz
٤وَإِنَّهَاأنوَإِنَّهَاKesinlikle o
٥لَكَبِيرَةٌكبرلَفَعِيلَةٌBüyük
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨الْخَاشِعِينَخشعالْفَاعِلِينَHuşu edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)