اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١١٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عنبشرجحمبَشِيرًارسلالْجَحِيمِأَرْسَلْنَاكَ٢:١١٩تُسْأَلُالبقرةسألوَنَذِيرًاأَصْحَابِنذربِالْحَقِّصحبحقق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileMüjdeciبَشِيرًاالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاMüjdeciVe uyarıcıوَنَذِيرًاالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe uyarıcıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSana sorulurتُسْأَلُالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُSana sorulur-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denArkadaşlarأَصْحَابِالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِArkadaşlarŞiddetli yanıcıالْجَحِيمِالجذر: جحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِŞiddetli yanıcı

الترجمة التركية

Şüphesiz ki biz seni müjdeleyici ve korkutucu olarak hak ile gönderdik. Cehennem ashabından sen mes’ul olacak değilsin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu Biz, seni hak ile, müjdeci ve uyarıcı olarak göndermişizdir. Sen, cehennemliklerden sorumlu tutulmayacaksın.
DV
Doğrusu biz seni Hak (Kur’an) ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Sen cehennemliklerden sorumlu değilsin.
E0
Şek yok: biz seni hakkile rahmetimizin müjdecisi ve azabımızın habercisi gönderdik; sen o Cehennemliklerden mes’ul de değilsin
E1
Şüphesiz ki, Biz seni hak (olan Kur’an) ile rahmetimizin müjdecisi ve azabımızın habercisi gönderdik. Sen o cehennemliklerden sorumlu da değilsin.
E2
Şüphe yok ki, Biz seni hak ile rahmetimizin müjdecisi ve azabımızın habercisi olarak gönderdik. Sen, o cehennemliklerden sorumlu değilsin.
FK
Biz seni gerçeğin müjdecisi ve uyarıcısı (korkutucusu) olarak gönderdik. Sen Cehennemliklerden sorumlu değilsin.
ON
Şüphe yok ki, Biz seni hak ile mübeşşir ve münzir olarak gönderdik. Sen cehennem ashâbından mes’ul olmazsın.
SY
Biz seni sırf Kur’ân’la müjdelemen ve uyarman için gerçeğin ta kendisi olarak gönderdik. Yoksa sen cehennemliklerden ötürü sorguya çekilecek değilsin.
TK
Şüphesiz biz seni bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak, hak (Kur’an) ile gönderdik. Sen cehennemin halkından sorumlu tutulmayacaksın.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
٣بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٤بَشِيرًابشرفَعِيلًاMüjdeci
٥وَنَذِيرًانذروَفَعِيلًاVe uyarıcı
٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٧تُسْأَلُسألتُفْعَلُSana sorulur
٨عَنْعنعَنْ-den
٩أَصْحَابِصحبأَفْعَالِArkadaşlar
١٠الْجَحِيمِجحمالْفَعِيلِŞiddetli yanıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)