اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٢٥الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوأنقضأَمَرَقطعالْأَرْضِيَنْقُضُونَبعدوَيُفْسِدُونَأمراللَّهُاللَّهِوصل١٣:٢٥اللَّعْنَةُيُوصَلَالرعدمِيثَاقِهِوثقدورعهدلعن

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerBozarlarيَنْقُضُونَالجذر: نقض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَBozarlarSözعَهْدَالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSözAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraOnun anlaşmasıمِيثَاقِهِالجذر: وثق · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالِهِOnun anlaşmasıVe keserlerوَيَقْطَعُونَالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe keserler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyEmrettiأَمَرَالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَEmrettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnu-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBirleştirilirيُوصَلَالجذر: وصل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلَBirleştirilirVe bozarlarوَيُفْسِدُونَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُونَVe bozarlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraDışlamaاللَّعْنَةُالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةُDışlamaVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraKötülükسُوءُالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُKötülükYurtالدَّارِالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِYurt

الترجمة التركية

Pekiştirdikten sonra Allah’ın ahdini bozanlar, Allah’ın bitiştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar; işte la’net onlaradır. Yurtların en kötüsü de onlarındır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sağlam söz verdikten sonra Allah’ın ahdini bozanlar ve Allah’ın birleştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar, işte lanet onlara ve kötü yurt, cehennem, onlaradır.
DV
Allah’a verdikleri sözü kuvvetle pekiştirdikten sonra bozanlar, Allah’ın riayet edilmesini emrettiği şeyleri (akrabalık bağlarını) terk edenler ve yeryüzünde fesat çıkaranlar; işte lânet onlar içindir. Ve kötü yurt (cehennem) onlarındır.
E0
Amma Allahın ahdini misak ile tevsık ettikten sonra nakzedenler ve Allahın raptedilmesini emrettiği rabıtaları koparanlar ve yer yüzünü fesada verenler, işte bunlar, lânet onlara, ve yurdun kötüsü onlara
E1
Fakat Allah’a verdikleri sözü belgeledikten sonra bozanlar ve Allah’ın, birleştirilmesini emrettiği ilişkileri koparanlar ve yeryüzünü fesada verenler; işte bunlar, lanet olsun onlara ve yurdun kötüsü de onlara olsun!
E2
Allah’ın ahdini misak ile belgeledikten sonra bozanlar ve Allah’ın birleştirilmesini emrettiği bağlantıları koparanlar ve yeryüzünü bozguna verenler varya, işte lanet olsun onlara! Ve yurdun kötüsü de onlaradır.
FK
Allah’a vermiş oldukları sözü kesin bir taahhüt haline getirdikten sonra bozanlara, Allah’ın sürdürülmesini emrettiği ilişkileri kesenlere ve yeryüzünde bozgunculuk çıkaranlara gelince onlara lânet vardır ve dünyayı izleyecek olan kötü akıbet kendilerini beklemektedir.
ON
Ve o kimseler ki, Allah’ın ahdini takviye ettikten sonra bozarlar ve Allah’ın bitiştirilmesini emrettiği şeyi keserler ve yeryüzünde fesat çıkarırlar. İşte lânet onlaradır. Yurdun kötüsü de onlaradır.
SY
Ama Allah’a verdikleri sözü iyice pekiştirdikten sonra bozanlar ve Allah’ın gözetilmesini emrettiği şeyleri terkedenler ve yeryüzünde fesat çıkarıp nizamı bozanlar yok mu, işte onlara sadece lânet vardır. En kötü yurt olan cehennem vardır.
TK
Allah’a verdikleri sözü, onu kesin olarak onayladıktan sonra bozanlar, Allah’ın ulaştırılmasını emrettiği şeyi kesip-koparanlar ve yeryüzünde bozgunculuk çıkaranlar; işte onlar, lanet onlar içindir ve yurdun kötü olanı da onlar içindir.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢يَنْقُضُونَنقضيَفْعُلُونَBozarlar
٣عَهْدَعهدفَعْلَSöz
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٧مِيثَاقِهِوثقمِفْعَالِهِOnun anlaşması
٨وَيَقْطَعُونَقطعوَيَفْعَلُونَVe keserler
٩مَامامَا-dığı şey
١٠أَمَرَأمرفَعَلَEmretti
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢بِهِببِهِOnu
١٣أَنْأنأَنْ-mak
١٤يُوصَلَوصليُفْعَلَBirleştirilir
١٥وَيُفْسِدُونَفسدوَيُفْعِلُونَVe bozarlar
١٦فِيفيفِيİçinde
١٧الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٨أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٩لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٢٠اللَّعْنَةُلعنالْفَعْلَةُDışlama
٢١وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
٢٢سُوءُسوأفُعْلُKötülük
٢٣الدَّارِدورالْفَعَلِYurt
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)