التوبة ٩:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Temize çıkmakبَرَاءَةٌالجذر: برأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةٌTemize çıkmak-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe onun elçisiوَرَسُولِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولِهِVe onun elçisi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-e-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSözleştinizعَاهَدْتُمْالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْتُمْSözleştiniz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler
الترجمة التركية
Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır:
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Allah’tan ve Peygamberinden, kendileriyle andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır: Yeryüzünde dört ay daha dolaşabilirsiniz. Allah’ı aciz bırakamayacağınızı, Allah’ın inkarcıları rezil edeceğini bilin.
- DV
- Allah ve Resûlünden kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere bir ihtar!
- E0
- Bir ültimatum; Allah ve Resûlünden, muahede ettiğiniz müşriklere:
- E1
- Bu, Allah ve Peygamberinden, antlaşma yaptığınız müşriklere bir ültimatomdur.
- E2
- Allah’dan ve Resulü’nden bir ültimatomdur bu, kendileriyle antlaşma yaptığınız müşriklere:
- FK
- Kendileri ile aranızda antlaşma bulunan müşriklere Allah ve Peygamber’i tarafından yöneltilen bir ilişki kesme ihtarıdır bu.
- ON
- Bu, bir ayrılık ihtarıdır! Allah Teâlâ ile Resûlü tarafından kendileriyle muâhede yapmış olduğunuz müşriklere.
- SY
- Allah ve Resulünden, kendileriyle anlaşma yaptığınız müşriklere son ihtar!
- TK
- (Bu,) Müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınıza Allah’tan ve Resulünden kesin bir uyarıdır.