اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٨٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مرأأهلامْرَأَتَهُوَأَهْلَهُ٧:٨٣كَانَتْالأعرافكونالْغَابِرِينَفَأَنْجَيْنَاهُغبرنجو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٨٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen onu kurtardıkفَأَنْجَيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاهُHemen onu kurtardıkVe onun halkıوَأَهْلَهُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onun halkıAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnun karısıامْرَأَتَهُالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَتَهُOnun karısıOlduكَانَتْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOldu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denToz haline gelenlerالْغَابِرِينَالجذر: غبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَToz haline gelenler

الترجمة التركية

Bunun üzerine Biz de, hem onu, hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı, geride kalanlardan oldu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunun üzerine Lut’u ve taraftarlarını kurtardık; yalnız karısı, geride kalıp helake uğrayanlardan oldu.
DV
Biz de onu ve karısından başka aile efradını kurtardık; çünkü karısı geride kalanlardan (kâfirlerden) idi.
E0
Biz de onu ve ehlini kurtardık, ancak karısı kalıb yere geçenlerden oldu
E1
Biz de onu ve ailesini kurtardık; ancak karısı kalıp yere geçenlerden oldu.
E2
Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu.
FK
Lût’u ve eşi dışındaki yakınlarını kurtardık. Eşi ise geride kalıp helak olanlardan oldu.
ON
Artık Biz O’nu ve ehlini kurtardık, zevcesi müstesna, o geriye kalıp helâk olanlardan oldu.
SY
Biz de onu ve ailesini kurtardık. Ancak eşi geride kalıp helâk olanlardan oldu.
TK
Bunun üzerine biz, karısı dışında onu ve ailesini kurtardık; o (karısı) ise (helake uğrayanlar arasında) geride kalanlardandı.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَنْجَيْنَاهُنجوفَأَفْعَلْنَاهُHemen onu kurtardık
٢وَأَهْلَهُأهلوَفَعْلَهُVe onun halkı
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤امْرَأَتَهُمرأافْعَلَتَهُOnun karısı
٥كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْغَابِرِينَغبرالْفَاعِلِينَToz haline gelenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)