اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٢٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولتَقُولَنَّ١٨:٢٣فَاعِلٌالكهفغَدًافعللِشَيْءٍغدوشيأ

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meKesinlikle söylemeتَقُولَنَّالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَنَّKesinlikle söylemeŞey içinلِشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍŞey içinKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benYapanفَاعِلٌالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌYapanOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOYarınغَدًاالجذر: غدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاYarın

الترجمة التركية

Bir şey hakkında; ben bunu yarın mutlaka yapacağım, deme.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Herhangi bir şey için, Allah’ın dilemesi dışında: «Ben yarın onu yapacağım» deme. Unuttuğun zaman Rabbini an ve şöyle de: «Umulur ki, Rabbim beni doğruya daha yakın olana eriştirir.»
DV
Allah’ın dilemesine bağlamadıkça (inşâallah demedikçe) hiçbir şey için «Bunu yarın yapacağım» deme. Bunu unuttuğun takdirde Allah’ı an ve: «Umarım Rabbim beni, doğruya bundan daha yakın olan bir yola iletir» de.
E0
Hiç bir şey hakkında da Allahın meşiyyetiyle takyid etmeden «ben bunu yarın muhakkak yaparım» deme ve unuttuğun vakıt Allahı zikret ve şöyle de: ola ki rabbım beni bundan daha yakın bir vakıtta dosdoğru bir muvaffakıyyete îysal buyur
E1
Hiçbir şey hakkında da: «Ben bunu yarın muhakkak yaparım deme,
E2
Hiçbir şey için, Allah’ın dilemesi dışında: «Ben yarın onu yapacağım deme»
FK
Hiçbir iş hakkında «Bunu yarın yapacağım» deme.
ON
Ve bir şey hakkında, «Ben bunu elbette ki, yarın yapacağım,» deme. Ancak Allah Teâlâ dileyecek olursa (yapacağım)» de. Ve unuttuğun vakit Rabbini zikret ve de ki: «Umulur ki, Rabbim beni bundan daha yakın bir dosdoğru hayra (bir muvaffakiyete) eriştirir.»
SY
Hiçbir konuda: Allah’ın dilemesine bağlamaksızın, «Ben yarın mutlaka şöyle şöyle yapacağım» deme! Bunu unuttuğun takdirde Allah’ı zikret ve: «Umarım ki Rabbim, doğru olma yönünden beni daha isabetli davranışa muvaffak kılar» de.
TK
Hiç bir şey hakkında: «Ben bunu yarın mutlaka yapacağım» deme.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-ma/-me
٢تَقُولَنَّقولتَفْعُلَنَّKesinlikle söyleme
٣لِشَيْءٍشيألِفَعْلٍŞey için
٤إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٥فَاعِلٌفعلفَاعِلٌYapan
٦ذَلِكَذلكذَلِكَO
٧غَدًاغدوفَعْلًاYarın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)