اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:١٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كرهوَكَرْهًاسجدبِالْغُدُوِّيَسْجُدُوَظِلَالُهُمْ١٣:١٥طوعالرعدالسَّمَوَاتِأصلطَوْعًاسمووَلِلَّهِظللأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allah içinوَلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلَّهِAllah içinSecde ederيَسْجُدُالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSecde ederKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerGönüllü olmakطَوْعًاالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGönüllü olmakVe hoşlanmamakوَكَرْهًاالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلًاVe hoşlanmamakVe onların gölgeleriوَظِلَالُهُمْالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالُهُمْVe onların gölgeleriSabah ileبِالْغُدُوِّالجذر: غدو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعُولِSabah ileVe akşamlarوَالْآصَالِالجذر: أصل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالِVe akşamlar

الترجمة التركية

Göklerde ve yerdekiler de, gölgeleri de sabah akşam, ister istemez Allah’a secde ederler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yerde ve göklerdeki kimseler de, gölgeleri de, sabah akşam, ister istemez Allah’a secde ederler.
DV
Göklerde ve yerde bulunanlar da onların gölgeleri de sabah akşam ister istemez sadece Allah’a secde ederler.
E0
Halbuki Göklerde ve Yerde kim varsa ister istemez Allaha secde eder kendileri de gölgeleri de sabah akşam
E1
Oysa göklerde ve yerde ne varsa, ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah’a secde eder.
E2
Oysa göklerde ve yerde kim varsa ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah’a secde ederler.
FK
Göklerdeki ve yerdeki tüm varlıklar ile bu varlıkların gölgeleri gönüllü ya da zorunlu olarak sabah- akşam Allah’a secde ederler.
ON
Ve göklerde ve yerde kim var ise ve gölgeleri sabah ve akşam vakitleri ister istemez Allah Teâlâ’ya secde eder.
SY
Halbuki göklerde olsun, yerde olsun kim varsa isteyerek veya istemeyerek, hem kendileri hem gölgeleri hepsi sabah akşam Allah’a secde ederler.
TK
Göklerde ve yerde her ne varsa-

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِAllah için
٢يَسْجُدُسجديَفْعُلُSecde eder
٣مَنْمَنمَنْKimse
٤فِيفيفِيİçinde
٥السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٦وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٧طَوْعًاطوعفَعْلًاGönüllü olmak
٨وَكَرْهًاكرهوَفَعْلًاVe hoşlanmamak
٩وَظِلَالُهُمْظللوَفِعَالُهُمْVe onların gölgeleri
١٠بِالْغُدُوِّغدوبِالْفُعُولِSabah ile
١١وَالْآصَالِأصلوَالْأَفْعَالِVe akşamlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)