اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٥الجذور: ٨ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غررالدُّنْيَاحققوعدأنستَغُرَّنَّكُمُالنَّاسُيَغُرَّنَّكُمْوَعْدَ٣٥:٥حييفاطريَاأَيُّهَااللَّهِأييأله

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَVaatAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahHakحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌHakHemen -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -ma/-meKesinlikle sizi aldatacakتَغُرَّنَّكُمُالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَنَّكُمُKesinlikle sizi aldatacakHayatالْحَيَاةُالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle sizi aldatmasınيَغُرَّنَّكُمْالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi aldatmasınAllah’ın yardımıylaبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’ın yardımıylaAldatıcıالْغَرُورُالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولُAldatıcı

الترجمة التركية

Ey insanlar; Allah’ın vaadi muhakkak haktır, dünya hayatı sizi aldatmasın. Ve o mağrur da Allah ile sizi aldatmasın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey insanlar! Allah’ın verdiği söz şüphesiz gerçektir; dünya hayatı sizi aldatmasın. Allah’ın affına güvendirerek şeytan sizi ayartmasın.
DV
Ey insanlar! Allah’ın vâdi gerçektir, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve o aldatıcı (şeytan) da Allah hakkında sizi kandırmasın!
E0
Ey insanlar! Haberiniz olsun ki Allahın va’di muhakkak haktır, sakın o Dünya hayat sizi aldatmasın ve sakın o mağrur Şeytan sizi Allaha da mağrurlandırmasın
E1
Ey insanlar, haberiniz olsun ki, Allah’ın va’di muhakkak gerçektir; sakın o dünya hayatı sizi aldatmasın ve sakın o aldatıcı şeytan, sizi Allah’a karşı aldatmasın!
E2
Ey insanlar! Haberiniz olsun ki, Allah’ın vaadi muhakkak haktır. Sakın bu dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın o aldatıcı şeytan sizi, Allah hakkında da aldatmasın.
FK
Ey insanlar, Allah’ın verdiği söz gerçektir. Sakın dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın şeytan, sizi Allah’ın affına güvendirerek ayartmasın.
ON
Ey insanlar! Şüphe yok ki Allah’ın vaadi haktır. Artık sizi bu dünya hayatı aidatı nâsın ve şeytan da sizi Allah ile O’nun affına güvendirerek) aldatmasın.
SY
Ey insanlar! Allah’ın vâdi elbette gerçektir, öyleyse sakın dünya hayatı sizi aldatmasın; o çok hilekâr şeytan da Allah’ın kerem ve merhametini ileri sürerek sizi aldatmasın.
TK
Ey insanlar, hiç şüphesiz Allah’ın va’di haktır, öyleyse dünya hayatı sizi aldatmasın ve aldatıcı(lar) da, sizi Allah ile (Allah’ın adını kullanarak) aldatmasın.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٤وَعْدَوعدفَعْلَVaat
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦حَقٌّحققفَعْلٌHak
٧فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
٨تَغُرَّنَّكُمُغررتَفْعُلَنَّكُمُKesinlikle sizi aldatacak
٩الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
١٠الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٢يَغُرَّنَّكُمْغرريَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi aldatmasın
١٣بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’ın yardımıyla
١٤الْغَرُورُغررالْفَعُولُAldatıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)