اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٩٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ربصسمعالدَّوَائِرَالسَّوْءِسوأيُنْفِقُدَائِرَةُالْأَعْرَابِسَمِيعٌعربنفقيَتَّخِذُ٩:٩٨التوبةغرمعلممَغْرَمًاأله

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٩٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَ-denAraplarالْأَعْرَابِالجذر: عرب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِAraplarKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseEdinirيَتَّخِذُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُEdinir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyHarcarيُنْفِقُالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُHarcarÖdenemeyecek borçمَغْرَمًاالجذر: غرم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلًاÖdenemeyecek borçVe beklerوَيَتَرَبَّصُالجذر: ربص · صفحة الصيغةالوزن: وَيَتَفَعَّلُVe beklerSizeبِكُمُالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكُمْSizeDevirlerالدَّوَائِرَالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَDevirlerOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineÇevreyi saranدَائِرَةُالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةُÇevreyi saranKötülükالسَّوْءِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKötülükAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİşitenسَمِيعٌالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Bedevilerden öyleleri de vardır ki; infak edeceğini angarya sayar ve sizin başınıza belalar gelmesini bekler. Belalar kendi başlarına olsun. Va Allah; Semi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bedevilerden, Allah yolunda sarfettiklerini angarya sayanlar ve sizin başınıza belalar gelmesini bekleyenler vardır. Belalar onlara olsun; Allah işitir ve bilir.
DV
Bedevîlerden öylesi vardır ki (Allah yolunda) harcayacağını angarya sayar ve sizin başınıza belâlar gelmesini bekler. (Bekledikleri) o kötü belâ kendi başlarına gelmiştir. Allah pek iyi işiten, çok iyi bilendir.
E0
Ârâbîlerden kimi vardır ki verdiğini cerîme sayar, size zamanın türlü türlü devr-ü inkılâbını gözetir, kötü devir kendi başlarına, Allah semi’dir, alîmdir
E1
Bedevilerden kimi de vardır ki, verdiğini angarya sayar ve size zamanın türlü türlü belalarını gözetir. O kötü devir kendi başlarına olsun! Allah, herşeyi işiten, herşeyi bilendir.
E2
Bedevilerden kimi de var ki, verdiğini angarya sayar ve sizin üzerinize belalar gelmesini bekler. O çirkin belalar kendi başlarına olsun! Allah herşeyi işitendir, bilendir.
FK
Kimi Bedeviler Allah’ın emri uyarınca yaptıkları harcamaları cerime, angarya sayarlar. Ve başınıza belaların geleceği günü gözlerler. Gözledikleri o bela kendi başiarına gelesiceler! Allah herşeyi işitir, herşeyi bilir.
ON
Ve bedevilerden öyleleri vardır ki, infak ettiği şeyi bir ziyan sayar. Ve sizin hakkınızda hadiselerin gelmesine intizarda bulunur. Kötü bir hadise onların üzerlerine olsun. Ve Allah Teâlâ kemaliyle işiticidir ve bilicidir.
SY
Kimi bedevîler, Allah yolunda harcamasını angarya ve ziyan sayar; bundan kurtulmak için başınıza türlü türlü belalar gelmesini gözler. O belalar kendi başlarına olsun! Allah, her şey gibi, onların söylediklerini de işitir, bütün hallerini bilir.
TK
Bedevilerden öyleleri vardır ki, infak ettiğini bir cereme sayar ve sizi felâketlerin sarıvermesini bekler. Kötü felâket onları sarıversin. Allah işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنَمِنوَمِنَ-den
٢الْأَعْرَابِعربالْأَفْعَالِAraplar
٣مَنْمَنمَنْKimse
٤يَتَّخِذُأخذيَفْتَعِلُEdinir
٥مَامامَا-dığı şey
٦يُنْفِقُنفقيُفْعِلُHarcar
٧مَغْرَمًاغرممَفْعَلًاÖdenemeyecek borç
٨وَيَتَرَبَّصُربصوَيَتَفَعَّلُVe bekler
٩بِكُمُببِكُمْSize
١٠الدَّوَائِرَدورالْفَعَائِلَDevirler
١١عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٢دَائِرَةُدورفَاعِلَةُÇevreyi saran
١٣السَّوْءِسوأالْفَعْلِKötülük
١٤وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٥سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
١٦عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)