الحاقة ٦٩:٣٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYiyecekطَعَامٌالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌYiyecekAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSu bitkisiغِسْلِينٍالجذر: غسل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِينٍSu bitkisi
الترجمة التركية
Ğıslin’den başka yiyecek de yoktur.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- «Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur.»
- DV
- Ancak günahkârların yediği kanlı irinden başka yiyeceği de yoktur.
- E0
- Ne de bir taam, bir «gıslîn» den başka
- E1
- Bir irinden başka bir yiyecek de yoktur.
- E2
- Bir irinden başka yiyecek de yok.
- FK
- İrinden başka yiyecek yoktur.
- SY
- Yiyecek olarak da cehennemliklerin irininden başka bir şey bulunmaz.
- TK
- «İrin ve kan karışmadan başka bir yemek yoktur.»