اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: نوح ٧١:٧الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صرروَاسْتَغْشَوْاوَأَصَرُّواجعلجَعَلُوا٧١:٧أَصَابِعَهُمْأذننوحثوبدعودَعَوْتُهُمْصبعكبرآذَانِهِمْ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوح ٧١:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kesinlikle benوَإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنِيVe kesinlikle benHer zamanكُلَّمَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَمَاHer zamanOnları çağırdımدَعَوْتُهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُهُمْOnları çağırdımBağışlaman içinلِتَغْفِرَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعِلَBağışlaman içinOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraKıldılarجَعَلُواالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواKıldılarOnların parmaklarıأَصَابِعَهُمْالجذر: صبع · صفحة الصيغةالوزن: أَفَاعِلَهُمْOnların parmaklarıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kulaklarıآذَانِهِمْالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların kulaklarıVe giyindilerوَاسْتَغْشَوْاالجذر: غشو · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعَلُواVe giyindilerOnların üniformalarıثِيَابَهُمْالجذر: ثوب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهُمْOnların üniformalarıVe ısrar ettilerوَأَصَرُّواالجذر: صرر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe ısrar ettilerVe kibirlendilerوَاسْتَكْبَرُواالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعَلُواVe kibirlendilerKibirlenmekاسْتِكْبَارًاالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: اسْتِفْعَالًاKibirlenmek

الترجمة التركية

Doğrusu ben; Senin onları bağışlaman için kendilerini davet ettiğim her seferinde, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler ve büyüklendikçe büyüklendiler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Doğrusu ben Senin onları bağışlaman için kendilerini her çağırışımda, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler, büyüklendikçe büyüklendiler.»
DV
Gerçekten de, (imana gelmeleri ve böylece) günahlarını bağışlaman için onları ne zaman davet ettiysem, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, (beni görmemek için) elbiselerine büründüler, ayak dirediler, kibirlendikçe kibirlendiler.
E0
Ve ben onları mağfiret buyurman için her da’vet ettiğimde onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar ve esvablarına büründüler ve ısrar ettiler ve kibirlendikçe kibirlendiler
E1
Ve ben, onları bağışlaman için her davet ettiğimde onlar, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler ve kibirlendikçe kibirlendiler.
E2
«Ben onları senin bağışlaman için her davet ettiğimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, ısrar ettiler, kibirlendikçe kibirlendiler.»
FK
Doğrusu ben senin onları bağışlaman için kendilerini her çağrışımda, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler, büyüklendikçe büyüklendiler.
ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
«Muhakak ki ben onlar için mağfiret buyurasın diye kendilerini her ne zaman dâvet etti isem parmaklarını kulaklarına tıkadılar ve libaslarına büründüler ve ısrar ettiler ve böbürleniverdiler. Sonra muhakkak ki ben onları, apaçık dâvet ettim.»
SY
Her ne zaman, onları bağışlaman için çağırdıysam, onlar parmaklarıyla kulaklarını tıkadılar. Esvaplarıyla örtündüler, direttiler ve çok kibirlendiler.
TK
«Doğrusu ben, senin onları bağışlaman için her davet edişimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler ve büyüklük tasladıkça büyüklük gösterip-direttiler.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنِّيأنوَإِنَّنِيVe kesinlikle ben
٢كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
٣دَعَوْتُهُمْدعوفَعَلْتُهُمْOnları çağırdım
٤لِتَغْفِرَغفرلِتَفْعِلَBağışlaman için
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦جَعَلُواجعلفَعَلُواKıldılar
٧أَصَابِعَهُمْصبعأَفَاعِلَهُمْOnların parmakları
٨فِيفيفِيİçinde
٩آذَانِهِمْأذنأَفْعَالِهِمْOnların kulakları
١٠وَاسْتَغْشَوْاغشووَاسْتَفْعَلُواVe giyindiler
١١ثِيَابَهُمْثوبفِعَالَهُمْOnların üniformaları
١٢وَأَصَرُّواصرروَأَفْعَلُواVe ısrar ettiler
١٣وَاسْتَكْبَرُواكبروَاسْتَفْعَلُواVe kibirlendiler
١٤اسْتِكْبَارًاكبراسْتِفْعَالًاKibirlenmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)