اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٥٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حِزْبَغلبآمَنُوارسلالْغَالِبُونَيَتَوَلَّوَرَسُولَهُولياللَّهِ٥:٥٦المائدةاللَّهَأله

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimDönerيَتَوَلَّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلْDönerAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَهُVe onun elçisiVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinliklePartiحِزْبَالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَPartiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarYenenlerالْغَالِبُونَالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَYenenler

الترجمة التركية

Her kim ki Allah’ı, peygamberini ve mü’minleri dost edinirse; muhakkak ki galig gelecek olanlar Allah’ın taraftarlarıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kim Allah’ı, Peygamberini ve inananları dost edinirse bilsin ki, şüphesiz Allah’tan yana olanlar üstün gelirler.
DV
Kim Allah’ı, Resûlünü ve iman edenleri dost edinirse (bilsin ki) üstün gelecek olanlar şüphesiz Allah’ın tarafını tutanlardır.
E0
Ve her kim Allah ve Resulüne iyman edenlere yar olursa şübhe yok ki Allah hizbidir ancak galib olacaklar
E1
Ve her kim Allah’a, peygamberine ve iman edenlere dost olursa, şüphe yok ki, ancak Allah’tan yana olanlar üstün geleceklerdir.
E2
Kim Allah’ı, O’nun Resulünü ve müminleri dost edinirse, (iyi bilsin ki) Allah’ın taraftarları galip geleceklerdir.
FK
kim Allah’ı, Peygamberi ve müminleri dost edinirse bilsin ki, galip gelecek olanlar, yalnız Allah’ın tarafını tutanların grubudur.
ON
Ve her kim Allah Teâlâyı ve O’nun Resûlünü ve imân edenleri velî ittihaz ederse şüphe yok ki galip olanlar Allah Teâlâ’nın o fırkasıdır.
SY
Kim Allah’ı, Resulünü ve iman edenleri dost edinirse bilsin ki, bunların teşkil ettiği Allah tarafı, mutlaka galip gelecektir.
TK
Kim Allah’ı, O’nun Resulünü ve iman edenleri dost (veli) edinirse, hiç şüphe yok, galib gelecek olanlar Allah’ın taraftarlarıdır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢يَتَوَلَّولييَتَفَعَّلْDöner
٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
٤وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
٥وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٦آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٧فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
٨حِزْبَحزبفِعْلَParti
٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٠هُمُهمهُمْOnlar
١١الْغَالِبُونَغلبالْفَاعِلُونَYenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)