اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٦٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عملأَعْمَالٌقُلُوبُهُمْغمرقلبغَمْرَةٍ٢٣:٦٣دوندُونِالمؤمنون

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٦٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnların kalpleriقُلُوبُهُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların kalpleriİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDalgınlıkغَمْرَةٍالجذر: غمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍDalgınlık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraİşlerأَعْمَالٌالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٌİşler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaÇalışanlarعَامِلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَÇalışanlar

الترجمة التركية

Hayır, onların kalbleri bundan habersizdir. Onların bundan başka da yapageldikleri işler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama, kafirlerin kalbleri bundan habersizdir. Bundan başka da onların yapageldikleri işler de vardır.
DV
Hayır, onların (o inkârcıların) kalpleri bu hususta cehâlet içindedir. Ayrıca onların bundan (bu şirk ve inkârcılıklarından) öte birtakım (kötü) işleri vardır ki, onlar bu işleri yapar dururlar.
E0
Fakat onların kalbleri bundan bir dalgınlık içindedir, hem onların ondan başka bir takım işleri vardır ki hep onlar için çalışırlar
E1
Fakat onların kalpleri bu konuda bir dalgınlık içindedir ve onların bundan başka bir takım işleri vardır ki, hep onlar için çalışırlar.
E2
Hayır, onların kalpleri bu hususta cehalet içindedir. Ayrıca onların bundan öte birtakım kötü işleri vardır ki, onlar bu işleri yapar dururlar.
FK
Fakat kâfirlerin kalpleri, mü’minlerin bu davranışlarından tamamen habersizdir. Onların, bunlar dışında, birtakım kötü işleri var ki, sürekli olarak onlarla meşguldürler.
ON
Fakat kâfirlerin kalpleri bundan derin bir cehalet içindedir ve onlar için bundan başka işler vardır. Onlar o işler için çalışanlardır.
SY
Fakat onların kalpleri bundan gafildir. Ayrıca onların bundan başka birtakım pis işleri daha var ki onları işler dururlar.
TK
Hayır, onların kalpleri bundan dolayı bir gaflet içindedir. Üstelik onların, bunun dışında da yapmakta oldukları (birtakım şeyler) vardır; onlar bunun için çalışmaktadırlar.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلْبلبَلْOysa
٢قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
٣فِيفيفِيİçinde
٤غَمْرَةٍغمرفَعْلَةٍDalgınlık
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦هَذَاهذاهَذَاBu
٧وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
٨أَعْمَالٌعملأَفْعَالٌİşler
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠دُونِدونفُعْلِDışında
١١ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٢هُمْهمهُمْOnlar
١٣لَهَالهلَهَاOna
١٤عَامِلُونَعملفَاعِلُونَÇalışanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)