المؤمنون ٢٣:٥٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onları bırakفَذَرْهُمْالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلْهُمْOnları bırakİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların dalgınlığıغَمْرَتِهِمْالجذر: غمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِهِمْOnların dalgınlığı-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarZamanحِينٍالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍZaman
الترجمة التركية
Bir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
- DV
- Şimdi sen onları bir zamana kadar gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!
- E0
- Şimdi sen onları bırak dalgınlıkları içinde tâ bir deme kadar
- E1
- Şimdi sen onları bir zamana kadar dalgınlıkları içinde bırak.
- E2
- Sen şimdi onları bir zamana kadar gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!
- FK
- Bir süre için onları gafletleri ve sapıklıkları ile başbaşa bırak.
- ON
- Artık sen onları kendi dalâletleri içinde bir zamana kadar terket.
- SY
- Sen onları, bir süreye kadar daldıkları gaflet içinde kendi hallerine bırak!
- TK
- Artık sen onları, belli bir süreye kadar kendi gafletleri içinde bırak.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَذَرْهُمْ | وذر | فَافْعَلْهُمْ | Onları bırak |
| ٢ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٣ | غَمْرَتِهِمْ | غمر | فَعْلَتِهِمْ | Onların dalgınlığı |
| ٤ | حَتَّى | حتى | حَتَّى | -e kadar |
| ٥ | حِينٍ | حين | فِعْلٍ | Zaman |