اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٦٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وقيرحمحللرَحِيمٌحَلَالًا٨:٦٩اللَّهَالأنفالغَفُورٌألهطَيِّبًافَكُلُواغَنِمْتُمْغفرطيبأكلغنم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٦٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyse yiyinفَكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعُلُواÖyleyse yiyin-masından - şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا-masından - şeydenGanimet aldınızغَنِمْتُمْالجذر: غنم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْGanimet aldınızHelalحَلَالًاالجذر: حلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاHelalİyiطَيِّبًاالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلًاİyiVe sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Artık elde ettiğiniz ganimetten helal ve temiz olarak yeyin. Allah’tan da sakının. Çünkü Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Elde ettiğiniz ganimetleri temiz ve helal olarak yiyin; Allah’tan sakının, doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
DV
Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve temiz olarak yeyin. Ve Allah’tan korkun. Şüphesiz ki Allah bağışlayan, merhamet edendir.
E0
Artık elde ettiğiniz ganimetten halâl ve hoş olarak yiyin ve Allaha korunun, çünkü Allah gafurdur rahîmdir
E1
Artık elde ettiğiniz ganimetten helal ve hoş olarak yiyin ve Allah’tan korkun! Çünkü Allah, bağışlayan, çok merhamet edendir.
E2
Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve hoş olarak yiyin ve Allah’a karşı gelmekten sakının. Muhakkak ki, Allah bağışlayıcıdır ve merhamet edicidir.
FK
Artık elinize geçen ganimet mallarını helal olarak afiyetle yiyiniz, Allah’dan korkunuz. Hiç kuşkusuz Allah affedicidir ve merhametlidir.
ON
Artık ganîmet olarak elde ettiğiniz şeyden helâl ve hoş olarak yeyin ve Allah Teâlâ’dan korkun. Şüphe yok ki Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
(Ama bundan böyle fidyeyi ve ganimeti size mübah kıldım) artık aldığınız ganimetleri helâl ve hoş olarak yeyin. Allah’a karşı gelmekten sakının! Gerçekten Allah gafurdur, rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur).
TK
Artık ganimet olarak elde ettiklerinizden helal ve temiz olarak yiyin ve Allah’tan korkup-sakının. Hiç şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَكُلُواأكلفَفْعُلُواÖyleyse yiyin
٢مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
٣غَنِمْتُمْغنمفَعِلْتُمْGanimet aldınız
٤حَلَالًاحللفَعَالًاHelal
٥طَيِّبًاطيبفَيْعِلًاİyi
٦وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٨إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
١١رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)