اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غنمغَنَمِيوَأَهُشُّأخرأُخْرَىوكأ٢٠:١٨طهمَآرِبُقَالَعَصَايَأربقولعصو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOAsâmعَصَايَالجذر: عصو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَيَAsâmDayanırımأَتَوَكَّأُالجذر: وكأ · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفَعَّلُDayanırımOnun üzerineعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهَاOnun üzerineVe çırparımوَأَهُشُّالجذر: هشش · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعُلُVe çırparımOnunlaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnunlaÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKüçükbaş hayvan sürümغَنَمِيالجذر: غنم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِيKüçükbaş hayvan sürümVe banaوَلِيَالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَVe banaOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeArzu ve ihtiyaçlarمَآرِبُالجذر: أرب · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلُArzu ve ihtiyaçlarDiğerأُخْرَىالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDiğer

الترجمة التركية

Dedi ki: O benim değneğimdir. Ona dayanırım, onunla davarıma yaprak silkerim ve daha bir çok işlerde ondan faydalanırım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «O benim değneğimdir, ona dayanırım, onunla davarıma yaprak silkerim, ondan daha birçok işlerde faydalanırım» dedi.
DV
O, benim asamdır, dedi, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkelerim; benim ona başkaca ihtiyaçlarım da vardır.
E0
O dedi: asâm, üzerine dayanırım ve onunla davarlarıma yaprak çırparım, benim onda daha diğer hacetlerim de vardır
E1
Musa: «O benim asam, üzerine dayanırım ve onunla davarlarıma yaprak çırparım; benim daha başka ihtiyaçlarımı da görür.» dedi.
E2
Musa dedi: «O benim asâm (değneğim) dır, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkerim ve onda başka hacetlerim (faydalanacağım şeyler) de var»
FK
Musa dedi ki; «O benim değneğimdir. Ona dayanırım. Onunla koyunlarıma yaprak silkerim. Bunlar dışında daha birçok işime de yarar o.»
ON
Dedi ki: «O benim asamdır, ona dayanırım ve onunla koyunlarımın üzerine (yaprak silkerim ve benim için onda başka menfaatler de vardır.»
SY
«O asamdır,» dedi, «üzerine dayanırım, onunla davarlarıma yaprak çırparım, ayrıca onunla daha birçok ihtiyacımı gideririm.»
TK
Dedi ki: «O, benim asamdır; ona dayanmakta, onunla davarlarım için ağaçlardan yaprak düşürmekteyim, onda benim için daha başka yararlar da var.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢هِيَهيهِيَO
٣عَصَايَعصوفَعَلَيَAsâm
٤أَتَوَكَّأُوكأأَتَفَعَّلُDayanırım
٥عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
٦وَأَهُشُّهششوَأَفْعُلُVe çırparım
٧بِهَاببِهَاOnunla
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩غَنَمِيغنمفَعَلِيKüçükbaş hayvan sürüm
١٠وَلِيَليوَلِيَVe bana
١١فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
١٢مَآرِبُأربمَفَاعِلُArzu ve ihtiyaçlar
١٣أُخْرَىأخرفُعْلَىDiğer
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)