الدخان ٤٤:٤١
آيةملاحظاتي
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZenginleştirirMevlaمَوْلًىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٌMevla-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denMevlaمَوْلًىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٌMevlaŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnlara yardım edilirيُنْصَرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara yardım edilir
الترجمة التركية
O gün; dostun dosta hiç bir yardımı olmaz, yardım da görmezler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
- DV
- O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.
- E0
- O gün ki yar yardan bir şey def’edemez ve bir taraftan yardım da olunmazlar
- E1
- O gün yarın yara, dostun dosta hiç bir faydası olmaz ve bir taraftan yardım da görmezler.
- E2
- O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez.
- FK
- O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
- ON
- O gün bir dost, bir dosttan hiçbir şeyi bertaraf edemez ve onlar yardım da olunmazlar.
- SY
- O gün dost dosta fayda veremez. Allah’ın merhametine mazhar olanlar dışında, kimseye yardım da edilmez. O, gerçekten azîzdir, rahîmdir
- TK
- O gün, bir dost, dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım da edilmez.