الطور ٥٢:٤٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZenginleştirirOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanOnların tuzağıكَيْدُهُمْالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların tuzağıŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnlara yardım edilirيُنْصَرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara yardım edilir
الترجمة التركية
O gün; tuzakları kendilerine bir fayda vermez, yardım da görmezler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O gün, düzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardım da görmezler.
- DV
- O gün planları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler.
- E0
- O gün ki hiç bir tedbirlerinin kendilerine zerrece faidesi olmıyacaktır ve hiç bir suretle kurtarılmıyacaklardır
- E1
- O gün hiç bir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiç bir şekilde kurtarılmayacaklardır.
- E2
- O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde yardım da görmeyeceklerdir.
- FK
- O gün, tuzakları kendilerine hiçbir yarar sağlamaz ve onlara yardım da edilmez.
- ON
- O gün ki, onların tuzakları kendileri için hiçbir fâide vermeyecektir. Ve onlara yardım da edilmeyecektir.
- SY
- O gün hile ve tuzakları kendilerine asla fayda sağlamaz ve yardım da görmezler.
- TK
- O gün, ne hileli-düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne de kendileri yardım görecekler.